Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Vet. Aelii 2 TM Nr. 17471

Petition an den Präfekten Subatianus Aquila

Ankyron (Herakleopolites) ca. 206 - 211
Andere Publikationen PSI IX 1052
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Dossier des Veteranen Aelius Sarapammon. Zu Z. 11 vgl. Tyche 27, 2012, S. 220, Korr. Tyche 721 und BMCR 2013.07.14.
Inhalt Eingabe, N.N. an den Präfekten Subatianus Aquila, Beschuldigung des Veteranen Aelius Sarapammon, Streit wegen einer Pachtsumme; Zitat einer Konstitution der Kaiser Septimius Severus und Caracalla
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- τῶν κυρ]ί̣ων ἡμῶν Αὐτοκρατόρων Σεουήρου καὶ Ἀντωνίου(*)   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ακολουθήσει ἐν \ωι/ γραμματεῖον. προετέθη ἐν Ἀλε[ξανδρείᾳ -ca.?- ]
[ -ca.?- Οὐ]ικ̣τωρίνῳ ὑπάτοις. Σουβατιανῷ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υ. Αἴλις(*) Σαραπάμμων οὐτερανὸς(*) ἐκ πλεον[εξίας -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣σης τῇ στρα̣[τ]είᾳ διαφέρουσα σχολάζειν [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]οτις ὡς δὲ ἔχ̣ει τὰ τοῦ πράγματος διὰ συντομ[ίας -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ήνεγκεν οὐ μόνον τοῖς ἐμοῖς ἀδελφοῖς, ἀλλ[ὰ καὶ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ρος ὑπὲρ φόρων τάλαντα τέσαρα(*) καὶ δραχμὰ[ς -ca.?- ]
[ -ca.?- ]των νομίμων ἀποδομείᾳ(*) χρήσασθαι πανταχ[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]ου \τινος/ ⟦εἰπεῖν⟧ ἁπλῶς \μὴ/ εἰπεῖν μα  ̣  ̣  ̣σται καὶ τοῦ θρυλουμ[ένου -ca.?- ]
[ -ca.?- ]δοθῆναι ὀφείλοντος ὅλω̣ν εἴκοσει δύο̣   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣εμοι  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ω̣ν νομοθετησάντων μηδὲ γ̣ὰ̣ρ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]αυτον η α̣π̣ο̣ν̣ εἶναί μοι εν ἐὰν δο[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]τη στρατείᾳ διαφέρουσα προσευ  ̣  ̣  ̣ρειν   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
vac. ? ὁ ἀξιολογώτατος ἀρχιδικ̣[αστής -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar