SB XXIV 16069 (TM/HGV 161)

SB XXIV 16069 TM Nr. 161

Brieffragment

Pelusion 102 v.Chr., 17. Apr.

Andere Publikationen	P.Grenf. I 32; P.Lond. III 628 descr.; SB XX 14730 (teilweise); Auszüge: C.Jud.Syr.Eg. 4
Material	Papyrus
Abbildung	Clarysse - Cohen - Quaegebeur - van't Dack - Winnicki, The Judean - Syrian - Egyptian Conflict, 8 (teilweise); CE 73, 1998, S. 109 (teilweise)
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XIII, S. 228 BL online
Bemerkungen	Zu Z. 8 vgl. Tyche 17, 2002, S. 259. Zu Z. 5 vgl. CE 79, 2004, S. 358.
Inhalt	Brief, Offizier und andere Soldaten an Poeris und andere Soldaten, Kriegsschiff, Kriegsgeschehen

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

[ -ca.?- καὶ οἱ] ἀ̣πὸ τοῦ ἱεροῦ πρώτου λεπτοῦ χ[ -ca.?- καὶ -ca.?- ]σ̣οῦχος ἡγεμὼν
[καὶ -ca.?- ]υχος οὐραγὸς καὶ Πανεχῶτις [ -ca.?- ] καὶ οἱ στρατιῶται
[ -ca.?- ]ως Πατεπτ⟦ν̣⟧σνου ἡγεμό̣[νι καὶ Παχράτηι -ca.?- ]ου καὶ Ποήρει Νε-
[χούτου καὶ -ca.?- ]ω̣ς καὶ Πετααρ[σ]ε̣μθε[ῖ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]η Φατ̣ρήους καὶ
5[ -ca.?- χαί]ρ̣[ειν καὶ ἐ]ρ̣ρ̣[ωμέ]ν̣ο̣ι̣ς̣ διε̣[υ]τ̣υ̣χ[εῖν.] ἐρρώμεθα δὲ καὶ αὐτοὶ ὑμῶν τὴν ἀρίστην
[μνείαν ποιούμενοι] παρὰ τοῖς̣ ἐν Πηλουσίωι θεοῖς. καλῶς ποιήσεις διαλύσας Ἁρκοννῆσιν καὶ Ψενανοῦπιν καὶ
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ελθεῖν ἐπὶ π̣ρ̣ο[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ους καὶ γραψάτωσαν ἡμῖν ὑπὲρ ὧν ἐσπούδασας δι[ὰ] τ̣ὰς ἡμῶ̣ν̣ π̣αρα-
κλήσεις καὶ ση̣[  ̣  ̣  ̣]- ca.13 -[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ς Π̣ετ[ε]αρποχράτου   ̣υρον. ἐπιμελόμενοι δὲ καὶ
αὑτῶν ἵνʼ ὑγ[ι]αίνητε.
10ἔρρωσθε. (ἔτους) ιε τοῦ καὶ ιβ Φαρμοῦθι β.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ www.bl.uk

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar