Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XLIII 3117 Z. 1 - 26 TM Nr. 15996

Record of Proceedings in Court

Oxyrhynchos 235, 14. Juni
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 200
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Komm zu Z. 1. Rückseite: P.Oxy. XLIII 3117, Z. 27 - 35.
Inhalt Protokoll, Prozeß, Gericht, Teilung, Erbschaft (drei Generationen)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,1
/ ἔτους α Παῦνι κ ἐν Ὀξυρυγχείτῃ πρὸ βήματος. vac. ?
/ Δημήτριος ῥ(ήτωρ) εἶ(πεν), Χαιρήμων Διογένους καὶ [ -2-3- ]  ̣  ̣οῦς ἡ καὶ Ταδώρα διὰ Χαιρήμονος ἐν̣τ̣[υγ]χ̣[άνουσιν.]
/ κέλευσον κληθῆναι Σερῆνον τὸν καὶ Λουκ̣αλέξα[ν]δρον. κληθέντος καὶ ὑπακούσαντος, Δημητ̣ρ̣[ίου]
/ ἀρχομένου λέγειν, Ἀσκληπιάδης ῥ(ήτωρ) εἶ(πεν), ὑπερτιθέμεθα τὴν σήμερον εἰς βιβλεία(*). Δημήτρ\ι̣/ος
5/ ῥ(ήτωρ) εἶ(πεν), καὶ χθὲς ὑπερέθετο, πῇ μὲν λέγων κοινωνῖν(*) \αὐτῷ/ ὀρφανοὺς καὶ προσήκειν αὐτοὺς παρεῖναι
/ το̣ὺ̣\ς̣/ μήτε δικαζομένους μή̣τε ἐπιόντας, ἐπὶ(*) δὲ τῷ̣   ̣  ̣  ̣  ̣ω̣ ἐκέλευσας αὐτῷ ἀποκρείνασθαι(*), ἐκ̣ δ[ε]υ̣τε-
/ρ⟦ων⟧\ο[υ]/(*) ἔφη δεῖν διδάξαι τὸν ῥήτορα καὶ ἐ⟦φη⟧\πεὶ/(*) ἔμαθες [ὅ]τι φυγοδικεῖ ἐκέλευσας, ἐὰν μὴ ἀπ[ο]κρ[ε]ίν[ητα]ι̣(*) σή-
/μερον(*) καὶ κατὰ τὸν παρόντα, ἀποφανεῖσθαι. τοῦτο περιέχει σου τὰ ὑπομνήματα. — Ἀλέξανδρος
/ ἐπί[τ]ροπος εἶπεν, εἶπον ὅτι [ἐὰ]ν μὴ εἴπῃ ὅρον δώσω. Ἀντώνιος ῥ(ήτωρ) εἶ(πεν), [εἰς] τὸ τ[ὸ] πρᾶγμα δ̣[ιδ]άξαι ο̣[ὐ]
10/ χρεία ἐστὶ[ν] παμπόλλων βιβλείων(*). — Ἀλέξανδρος ἐπίτροπος ἐπύθετο, περὶ τίνος ἐστὶν τὸ πρᾶγμ̣[α;]
/ διὰ τί ὑπερτίθεται; Σερ[ῆ]ν[ος εἶ]π̣εν, κοινά ἐ̣στιν ἐ̣μοῦ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ τὰ βιβλ̣ί̣α [καὶ ὁ ἀ]δελφ[ό]ς μου δεῖ[ται βοη-]
/θεῖν(*). μεγάλα ἐστὶν τὰ ὑπομ[ν]ήματα. Χαιρήμων εἶπεν, ἐγὼ τὰ ὑπ[ο]μνήμα[τα] ἐπιφέρω. Δη[μήτρι-]
/ο̣ς(*) ῥ(ήτωρ) εἶ(πεν), εἰ ἄκρειτον(*) ἦν τὸ π̣ρᾶγμα, ἐνῆν ἀναχωρεῖν ἴσως εὐλόγως αὐτὸν καὶ λέγειν ὡ[ς πά-]
/λειν(*) προσήκει παρασκευασμένον(*) ἥκειν. ἐπὶ(*) δὲ κέκριται καὶ ἀποφάσεως φθάνον τετύχηκε̣[ν, ὡς]
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]η̣ν ἀπόφασιν βιαζόμενος, ὑπεύθυνός ἐστιν τοῖς ἐκ τῶν νόμων. Σερῆνος τι  ̣  ̣  ̣  ̣διαθ[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐπὶ κληρονόμοις δυσὶ παισίν, Ἡραίδι θυγατρί, καὶ Λεωνίδῃ υἱῷ. τ̣ὰ̣ μ̣έρη τῆς κληρονομ[ίας]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ δια]θήκαις ἑκατέρῳ ἐδέδετο(*). μετὰ ταῦτα Ἡραὶς ηὔθυνεν τὰς διαθήκας ὡς οὐ νομιμ  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]νας ἐνέτυχεν Καλλιστιανῷ τῷ τότε δικαιοδότῃ διαδεχομένῳ τὰ κατὰ τὴν ἡγεμον̣[ίαν]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τ̣ὰς μὲν διαθήκας λελύσθαι, κληρονομεῖν δὲ ἐξ ἴσου τ⟦ον⟧\ῷ/(*) ἀδελφ⟦ον⟧\ῷ/(*) ὡς̣ [ἐ]ξ̣ ἀδιαθέτων μ  ̣[ -ca.?- ]
20[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τ̣οῦ Λεωνίδου Κ[α]λλιστιανὸς ἀποφαίνεται. μετὰ ταῦτα ἐνέτυχεν Χρήστῳ τ̣ῇ ἡγεμονε[ίᾳ](*)
[- ca.20 -]  ̣τα μαθὼν ὁ Λεω⟦δ̣⟧\ν/ίδης(*) ἐκκαλεῖται πρὸς τὴν ἀπόφασιν τὴν Καλλι[στιανοῦ]
[- ca.20 - ἐ]κκλήτου, πλὴν ταῦτα πάντα λέλυται ὑπὸ Ὁνωρατιανοῦ. ἐ̣[ν]τ̣αῦθα γ  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.20 -]ατι καὶ τὴν εὐχὴν Ἡραίδος φυλάττει καὶ ἐκβάλλει τ[ὰς δ]ι̣αθ[ήκας]
[- ca.20 -] Κ̣αλλιστιανοῦ τὴν κελεύουσαν ἐξ ἀδιαθέτου ἰσομο̣ι̣[ρί]α̣ν̣ [ἔ]χ̣[ειν]
25[- ca.20 -] ἡ̣μ[ᾶ]ς τοὺς τῆς Διογενίδος κληρονόμους ἔ̣δε̣ι τὸ ἡμικλήριον [ -ca.?- ]
[- ca.23 -] Ὁνορατιανὸς μὲν γὰρ παρέδωκεν τῇ Διογενίδι τὰ Λεωνιδ̣[ -ca.?- ]
r,2
Traces
v
ἀ̣π̣ελ(ευθέρα) Ἁ̣[ρ]θωνίου̣ Πτολ̣[ε]μ̣αίου τοῦ
Δ̣ι̣δ̣ύμου μητρὸς Σαραπιάδος
ἀπʼ Ὀξ(υρύγχων) πόλ(εως) Κο̣τ̣τ̣ι̣ειοῦς ἐπικε-
30κλημένη Εὐφροσύνη οἰκο-
γ̣ε̣νὴς δούλ(η) ἐκ δούλης Κοπροῦ-
τ̣ος ὡ̣ς̣ (ἐτῶν) vac. ? λύτρα (δραχμῶν) Α̣χ.
——
Ἁρθῶνις ὁ καῖ   ̣  ̣  ̣  ̣ιρίων Ἁ̣ρ̣θω-
[ν]ί̣ο̣υ̣ μ̣ητρὸς Σαραποῦτος
35ἀπʼ Ὀξυ(ρύγχων) πόλ(εως).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar