Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB VI 9527 TM Nr. 14251

Anzeige eines Verwalters der dem Erzbischof Theophilos unterstehenden Bischofskirche von Alexandrien gegen die Verwalter der dortigen Kirchengüter

Arsinoites 385 - 412
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 202/203 BL online
Bemerkungen Zum Ort vgl. BL VII, S. 209. Vgl. Feissel - Gascou, La pétition à Byzance, S. 89f.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • H. Gerstinger, AAWW 15, 1958, S. 192-193
Inhalt Schreiben, Aurelius Timotheos, Verwalter der Bischofskirche, an die riparii ...]sos, Paulos und Stephanos, Anzeige gegen die Verwalter der Kirchengüter wegen nicht vollzogener Abrechnung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
  ̣  ̣  ̣  ̣σ̣ῳ καὶ Παύλῳ καὶ Ὥρωνι καὶ Σ̣τ̣[εφάνῳ(?)]
  ̣  ̣  ̣  ̣ ῥιπαρίοις Ἀρσινόης
παρὰ Αὐρηλίου Τιμοθέου προνοουμενοῦ(*) τῶ[ν προσόδων]
τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας τῶν Ἀλεξανδρέ[ων ὑπὸ τὸν θεοσεβέ-]
5στατον Θεόφιλον ἀρχιεπίσκοπον γεουχούσης ἐ[ν Ἀρσινοίτῃ. διὰ]
τὴν τόλμην καὶ αὐθάδιαν Σαραπίωνος καὶ τοῦ [κολλήγα αὐτοῦ]
Τιμώρου, προνοητῶν κώμης Βου[β]άστου τῶν [γεουχι-]
κῶν πραγμάτων, παρατίθημι τῇ ὑμῶν εὐ[δοκιμήσει, ὅτι]
Σαραπίων καὶ Τίμωρος ἐν κολλ[ηγίῳ] γενό[μενοι προνοηταὶ]
10τῶν αὐτῶν πραγμάτων οὐδαμ[ῶς ἀνῆλθον ἐπὶ τῆς]
πόλεως συνάρασθαι λόγον τ[ῶν αὐτῶν γεουχικῶν]
πραγμάτων, καὶ πρῶτον καὶ δεύ[τερον ἤδη μετα-]
πεμψάμενος ὥστε τούτους ἀνελθῖν(*) [ἐπὶ τῆς πόλεως]
οἵδε φροντίδα οὐδεμίαν πεποίηντε(*). διὰ τοῦ[το ὑμῖν]
15ἐπιδίδωμι ἀξιῶν τοὺς προειρημένους [προνοητὰς]
κ[ατασχεῖν ὥστε ἀναγ]κασθῆναι αὐτοὺς τὸν λό[γον συνάρασθαι].
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ χ]α̣ίρ̣ε̣[τε].
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ϛ̣ (?)
[Αὐρήλιος Τιμόθεος ὁ πρ]ο̣ε̣ι̣ρ̣η̣[μένος ἐπιδέδωκα].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar