Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Vindob. Sal. 14 Z. 9-13 TM Nr. 13675 (HGV Nr. 13675b)

Steuerquittung

Herakleopolis (?) 243 - 244 (?)
Material Papyrus
Bemerkungen Zum Ort vgl. ZPE 138, 2002, S. 129-132, zur Datierung ebenda S. 129 (Druckfehler!) mit Anm. 1.
Inhalt Quittung, Steuer (Kopf-)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) (ἔτους) ϛ̣// Μ̣ά̣ρ̣κου Ἀντωνίου Γορδιανοῦ
Καίσ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ τ̣οῦ κυρίου, Παχὼν θ. διεγράφη(σαν)
Αὐρηλ(ίῳ) Δημητρίῳ καὶ με̣τ̣όχ(οις) πρ(άκτορσι) ἀ̣ρ̣[γυ-]
ρικ(ῶν) μητροπ(όλεως) (πρότερον) Ἀπ[ο]λλωνίου [ἀμ]φ̣[ο]δ̣α̣(ρχίας)
5ὑπὸ Αὐρηλ̣(ίου) Ἁρποκ̣ρ̣ατίωνος μητρὸς
Τώυτος λαογρ̣(αφίας) ὑικ̣(ῆς) δεσμ(ῶν) τοῦ αὐτοῦ̣ (ἔτους)
δραχμὰς(*) δέκα, ὀβολοὺς(*) δύο, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ι [(διώβολον). -ca.?- ]
σ̣εση̣μ̣(είωμαι).
(hand 2) (ἔτους) [ζ]// Μάρκου Ἀντωνίου Γορδ̣ιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίο[υ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] α̣. διεγράφ(ησαν) Καλλινίκῳ καὶ Δ̣ιογένι(*) πράκ(τορσι) ἀ̣ρ̣γ̣υ̣ρ̣ι̣κ̣(ῶν) μ̣η̣τ̣ρ̣ο̣[π(όλεως) -ca.?- ]
[(πρότερον) Ἀπολλ]ωνίου ἀμφοδ(αρχίας) ὑπ̣ὸ̣ Αὐρηλ(ίου) Ἁρποκρατίωνος μ̣[η-]
[τρὸς Τώ]υτος λ̣αο(γραφίας) ὑγικ(ῆς)(*) δε̣σ̣μῶν τοῦ (αὐτοῦ) (ἔτους)// δραχ(μαὶ) δέκα, ὀ̣β̣[ολοὶ]
[δύο, γί(νονται)] (δραχμαὶ) ι (διώβολον). Αὐρήλ(ιος) Καλλίνικος σεσημ(είωμαι).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar