Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Strasb. VI 505 TM Nr. 13384

Vente d'un esclave

Tebtynis (Arsinoites) 107 - 115
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 420; X, S. 256; XII, S. 261 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL X, S. 256. Zu Z. 14 vgl. Straus, L'achat et la vente des esclaves, S. 356.
Inhalt Vertrag, Kauf, Sklave, Geld, Kopie
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἀντί[γ]ραφον   ̣[  ̣]  ̣ρ  ̣  ̣νου γραφείου κώμ[ης]
Τεβτ[ύ]νεως. (ἔτους) α[  ̣] Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρο[υα]
Τραιανοῦ Σ[ε]βα[στοῦ] Γερμανικοῦ Δακικοῦ Φαῶφι α̣[  ̣]
ὁμολογοῦσι [Ἰ]σχυρίων Ἀρεί[ο]υ τοῦ Μάρων[ο]ς
5ὡ(ς) (ἐτῶν) ξζ οὐ̣(λὴ) μετώπῳ ἐκ δεξιῶν καὶ ἡ τούτου [ὁμοομο]πατρειος(*) καὶ ὁμ[ο]μήτρειος(*) ἀδελφὴ οὖσα δὲ
γυνηι(*) Ἡρωὶς ὡ(ς) (ἐτῶν) ξδ οὐ̣(λὴ) κανθῶι δεξιῶι ἀντι
  ̣ε  ̣ [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ηυ  ̣  ̣  ̣ν, ἡ Ἡρωεὶς(*) μετὰ κυρ[ί]ου
τ̣[οῦ ἀ]μ̣φ[ο]τέρων υἱοῦ Διδᾶ ὡ(ς) (ἐτῶν) λϛ οὐ̣(λὴ) γόν(ατι) ἀ̣[ρ]ι̣[σ(τερῷ) -ca.?- ]
10Μάρκωι Ἰουλίω[ι] Γεμέλλωι πρεσβυτέρ[ωι -ca.?- ]
ὡς̣ (ἐτῶν) κ οὐ̣(λὴ) γόνα[τι] δεξιῶι πεπρακέναι αὐ[  ̣  ̣]
Μάρκωι τὸν ὑ[π]άρχον[τ]α αὐτ̣ο̣ῖ̣ς̣ τ̣ο̣[ῖς ὁ]μ̣ο̣-
λογοῦσι παῖδα̣ δ[οῦ]λ[ο]ν οἰκογενὴν ᾧ̣ ὄνομα̣
Ζμάρακδος   ̣[  ̣  ̣]  ̣ε  ̣α ἄσημ(ον) ὄντα ἐξ οἰ[κο-]
15γεν[οῦς]   ̣  ̣  ̣  ̣ [  ̣]ικης δούλης Θαυβαρί̣[ου -ca.?- ]
τὸν   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ον δοῦλον Ζμάρακδ̣ον
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ παρ]ειληφ̣έναι τὸν Μάρκον Ἰούλιον
[Γέμελλον τοῦτον] τοιοῦτον ἀναπόριφον(*)
[πλὴν ἐπαφῆς]καὶ ἱερᾶς νόσου καὶ ἀπέ-
20χ[ιν](*) [το]ὺς ὁ̣μ̣ο̣[λ]ογοῦντες(*) παρὰ τοῦ Γεμέλ-
λου τὴν συν[π]εφωνημένην τιμὴν
ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσίας ἐκ πλη-
[ρο]ῦς διὰ χειρὸς [ἐξ] οἴκο̣υ κ̣αὶ βεβαιώσο(υσι)
πάσῃ βεβαιώ[σι](*) καὶ ἀπὸ πάντος ὀφειλήματ(ος)
25μέ[χ]ρι τοῦ ἐνε[σ]τῶτος ἔτους διὰ {δὲ} παντὸς
πλὴν δρασμοῦ τὰ ἄλλα ἀκολούθως ―
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar