Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Strasb. II 118 TM Nr. 13164

Klageschrift

Arsinoites 22, 12. Nov.
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: P.Strasb. II 119.
Inhalt Eingabe, Apollonios an den Strategen Dionysodoros, Diebstahl einer Ziege zur Feldarbeit
Erwähnte Daten
  • Z. 4: 7. Nov. 22
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Διονυσοδώρῳ στρατηγῷ
Ἀρσινοίτου
παρʼ Ἀπολλωνίου τοῦ Καλλι-
στράτου. τῇ ια τοῦ Νέου
5Σεβαστοῦ μηνὸς τοῦ ἐν[ε]σ̣τ̣ῶ̣τ̣ο̣ς̣
θ (ἔτους) Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Νεκφερῶς Καμησαραῦτος
ἐπιβαλὼν ἀπέσπακεν
ἐκ τῶν ἡμετέρων βοϊκῶν
10κτηνῶν αἶγα θήλειαν
ἀξίαν ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) π καὶ ἠνάγκα-
σεν ἐργάσασθαι ἐν οἷς γεωργεῖ
ἐδάφεσι, ἔτι καὶ εκτ̣η̣τ̣ι̣  ̣  ̣  ̣
ακ̣ο̣  ̣[  ̣]επι̣κ̣λ̣η̣εις τὸν πόδα
15ὕνει, ὥστε καὶ αὐτὴν κινδυνεύ-
ειν ἄχρηστο̣ν ἰέ̣ναι, ὥστε καὶ
παρα̣δ̣ε̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣κτημ̣  ̣  ̣ατ̣ι̣  ̣  ̣
διὸ ἀξιῶ ἐὰν φ[αί]νηται συντάξαι
τὸν ἐνκαλούμενον καταστα-
20θῆ̣ν[α]ι ἐπ̣ὶ σὲ πρὸς τὴν ἐσομένην
ἐπ[έ]ξοδον.
(hand 2) εὐτ(ύ)χει.
(hand 1) (ἔτους) θ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ ιϛ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar