Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Soterichos 4 TM Nr. 13145

Teilpachtvertrag für einen Dattelpalmengarten (Hypomnema)

Theadelphia (Arsinoites) 87, 30. Aug. - 28. Okt.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 412; IX, S. 323; XII, S. 259 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Komm. zu Z. 8 ff. und ZPE 91, 1992, S. 91. Zu Z. 16-21 vgl. P.Heid. VIII, S. 111f.
Inhalt Vertrag, Angebot (Pacht), Dattelpalmenhain und Ernte, Saat, Arbeiten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σαμβᾶι Μύσθ̣ο̣υ
παρὰ Σωτηρίχ[ου Λύκο]υ Πέ̣ρ̣σ̣[ου τῆς]
ἐπιγονῆς. βούλομαι μ[ισ]θ̣ώ̣σ̣ασθαι πα[ρὰ σ]ο̣ῦ̣ [κα-]
τὰ τὸ ἥμισοι(*) μέ[ρος] κοιν̣ὸ̣ν̣ κ̣α̣ὶ ἀ̣δ̣ι̣α̣ί̣ρ̣ε̣[τον]
5τῆς̣ καρπωνείας τοῦ ὑπάρχοντ[ός σοι] π̣[ερ]ὶ̣ Θ̣ε̣-
αδέλφιαν φοινικῶνος̣ ἀ̣[ρού]ρ̣η̣[ς] μ̣[ιᾶς ἡμί-]
σους ἢ ὅσων ἐὰν ἦι ἐπʼ ἔτη ἕξ , κ̣αρ̣ποὺ[ς ἕ]ξ̣ ,
ἀπὸ τῶν τοῦ ἐνεστῶτος ἑβδόμου (ἔτους) Αὐτοκρ(άτορος)
Καίσαρος Δομιτιανοῦ [Σεβ]αστοῦ Γ̣ε̣ρμικοῦ(*) ἐσομένων̣,
10ἐκπειπτόντων(*) δὲ   ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣ ἐξενίαυτα καρ-
πῶν, τὸ δὲ ἔδαφος ἐπὶ̣ τὰ ταυτὰ(*) ἔτη ἕξ ἀπὸ τοῦ
ἐνεστῶτος ἑβδόμου ἔτους εἰς σπορὰν ὧν
ἐὰν αἱρώμεθα πλὴν πυροῦ καὶ κνήκου,
φόρου τοῦ παντὸς τῆς ἐπιβαλλούσης
15μοι ἡμισίας(*) καθʼ(*) ἔτος ἀργυρίου δραχμῶν
πεντήκοντα καὶ ἐξαιρέτων καθʼ(*) ἔτος σφυ-
ρίδος ἀρταβιαίας καὶ ἑτέρ̣ας ἀπ̣ο̣τ̣ρίπ̣του λευ-
κοφύλλων πενταπ[λ]όκων ἐκθέτων,
ὄντων σοῦ τοῦ Σαμβαῖ(*) καθʼ(*) ἔτος ἐν ὅλωι
20τῶι φοινικῶνι φοινίκων ἐνκάρπων
ἐπʼ ἐγλογῇ τεσσάρων καὶ ἐκ κοινοῦ τῶν
ὅλων φοινικικῶν καρπῶν ὁμοίως κα-
θʼ(*) ἔτος φοίνικος ξηροῦ ἐ̣π̣ʼ ἐγλογῇ ἀρτα-
βῶν δύο μέτρῳ δρόμωι· καὶ ἐπιτελέ-
25σωι(*) ἐγὼ μὲν ὁ Σωτήριχος μόνος
τοῦ ὅλου φοινικῶνος τὰς διακαθάρσι[ς](*)
καὶ κατωχείας καὶ κα[τ]ασπασμοὺς καὶ δικρ[α-]
νισμούς, ἀμφότεροι δὲ ἐγ̣ώ τ̣ε ὁ Σωτήριχ[ος]
καὶ σὺ ὁ Σαβῖνος τοῦ ἐδάφους καθʼ(*) ἔτος τοὺς
30ὑποσχισμοὺς καὶ ἐπικοπὰ̣ς̣ καὶ κατὰ μῆ-
να ποτισμοὺς τρῖς(*) ἐξ ἀπαντλητοῦ, κα̣ὶ̣
δώσομεν εἰς ἀναβολὴν τ̣ο̣ῦ̣ ὑ̣π̣ο̣δοχίου(*)
καθʼ(*) ἔτος ἕκα̣σ̣τος ἡμῶν ἐργάτας δύο . τὸν
δὲ φόρον ἀποδώσωι(*) ἐν ἀναφοραῖς ἰσομερέσι
35δυσὶ ἐξενίαυτα Φαῶφι καὶ μηνὶ Νέωι
Σεβαστῶι ἐφʼ ὧι ἀμφότεροι ὁμοίως ἐγώ τε καὶ
σὺ ε̣π̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ι̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
αν̣ τῆς ἐν τῶι φοινικῶνι δ̣ε̣ί̣σ̣η̣ς̣ καθα̣ρ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἐντὸς πλαστῆς πε[ρι]εχόμ[ενο]ν̣ μέ̣ρ̣ος ᾗ
40ἔχις(*) ἄμῃ καὶ πλ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
ἕξις̣(*) σ̣υ κυκλόθεν̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]χοινι  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[- ca.16 -]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ε̣ν̣ος̣   ̣  ̣  ̣  ̣ καθάρσεως̣ τ̣ο̣ῦ̣ φοινικῶνος̣
ὅλου τῶν τε βάεων καὶ φύλλων καὶ σεβεννί-
45ων(*) ὄντων ἐμ̣οῦ τ̣ο̣ῦ̣ [Σωτ]η̣ρ̣ί̣χ̣ο̣υ̣, ἐξ ὧ[ν]
ἕξις(*) εἰς καῦσιν ἰδίαν   ̣[  ̣  ̣]α̣[  ̣  ̣  ̣] ἐ[ὰ]ν φαίνηται
μισθῶσαί μοι ἐπὶ τού[τοις -ca.?- ]
  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar