Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Münch. III 75 TM Nr. 12472

Bittschrift an einen Strategen (Pachtkündigung)

Philadelphia (Arsinoites) ca. 212
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Mees, Organisationsformen römischer Töpfer-Manufakturen (2002), S. 371
Inhalt Bittschrift, Kündigung, Pacht, Töpferei
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Θέωνι τῷ καὶ Φιλ̣[οσ]αράπιδι στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρ[ακλείδου μερίδος]
παρὰ Ταήσεως Πα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ος ἀπὸ κώμης Φιλαδελφ̣[είας -ca.?- ]
βασιλείας μηνὶ Μεχεὶ[ρ]   ̣ [ὁ ἀ]ν̣ήρ μου   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ησα̣ιγυ[ -ca.?- ]
του περιὼν ἐμισθώσατο παρὰ Πετισην  ̣ο  ̣δο̣[ -ca.?- ἐν κώ-]
5μῃ Τάνει ἥ̣μισυ̣ τρίτον μέ[ρο]ς̣ κε̣ρ̣[α]μίου επα[ -ca.?- μη-]
νὸς Μεχεὶρ φόρου τοῦ ἔτους ἀργ[υ]ρίου δραχμ[ -ca.?- ]
οὗ ἔζη χρόνου ἀποδέδωκε̣ν̣ τὸν φόρο̣ν̣ ε̣ν̣[ -ca.?- ]
τῷ προδιεληλυθότι μηνὶ Φαρμοῦθ(ι) β  ̣[ -ca.?- ]
ἀντιλαβέσθαι τῆς μισθώσεως ἐ[πιδίδωμι -ca.?- ἐ-]
10πιστεῖλαί σε ἑνὶ τῶν περὶ σὲ ὑπηρετῶν̣ [ὅπως μεταδῷ -ca.?- ]
ἐπιτροπεύοντι Αὐρηλίου Ἀπολλωνί̣ο̣υ [ -ca.?- ]
προνοοῦντος τῶν τῆς Ἰσιδώρας   ̣[ -ca.?- ὅπως εἰδῇ ἐκβαίνουσάν με]
τῆς μισθώσεως ἀπὸ τοῦ ἰσι̣όντος(*) [ -ca.?- ]
ροῦντ̣ο̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣ελευτὴν αὐτοῦ [ -ca.?- ἀρκουμέ-]
15νης μοῦ τῇδε τῇ διαστολῇ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar