Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Mil. Vogl. II 99 TM Nr. 12371

Divisione di area edificatoria

Tebtynis (Arsinoites) 119, 29. Dez.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VI, S. 86.
Inhalt Vertrag, Aufteilung, Bauland
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἔτους τετάρτου Αὐτοκράτορος Καίσ]α[ρ]ος Τραιανοῦ Ἁδ[ριανοῦ Σε]βα̣[στ]ο̣ῦ Τῦ̣βι [δευτέρᾳ, ἐν -ca.?- τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ.]
[ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις Ὧρος] τ̣ο̣[ῦ] Τ̣ε̣[σενο]ύ[φεω]ς ὡ̣[ς ἐτῶν (?) -ca.?- καὶ Τεσενοῦφις τοῦ Πέννειτος ὡ̣ς ἐτῶν (?) -ca.?- καὶ ὁ ὁμοπάτριος ἀδελφὸς αὐτοῦ Ὧρος]
[ὡς ἐτῶν -ca.?- ]εν̣   ̣  ̣  ̣ψ̣ι̣ν[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣] καὶ Φα̣[ῆ]σ̣ις τ̣[οῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ε]ω̣ς ὡς ἐ̣τ̣[ῶν] ε̣ἴ[κοσι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ οὐ]λ̣ὴ̣ δ̣α̣[κτύλῳ -ca.?- χειρὸ]ς   ̣  ̣ [ -ca.?- ]   ̣  ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ] ω̣[ -ca.?- ]ς̣[ -ca.?- διῃρῆσ-]
[θαι πρὸς ἑαυτ]ο̣ὺ̣[ς ἀπὸ τοῦ] ν̣ῦ̣[ν] ἐπὶ τὸν [ἅπα]ν̣τα̣ χ̣ρ̣[όνον τ]οὺς ὑ[πάρχο]ντ[ας αὐτ]οῖ[ς -ca.?- ] χ̣ωρ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ει[  ̣  ̣  ̣  ̣]ρ[  ̣  ̣  ̣  ̣]οιη [ -ca.?- ]η̣ πρ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν οἰκία [καὶ α]ὐ̣λή,
5[ὥστε εἶνα]ι̣ Ὥ̣ρο̣υ̣ [Τεσενού]φε̣ως τὸ τρ[ίτον] μέρος κ̣αὶ τ̣ῶν δύο [Τεσενο]ῦ̣φ̣ε̣ς̣(*) κ[αὶ το]ῦ̣ ἀδ[ελφοῦ] Ὥρου ἕ̣τ̣ε̣[ρον] τ̣ρ[ίτον] μ̣έρος καὶ Φ̣αήσ̣[εως] κα[ὶ Π]ρωτινων̣ο̣ς̣ κοινῶς τὸ ἕτερ̣ον τρίτον
[μέρος, καὶ ἐξ ἧς πεποίη]νται πρὸς̣ ἑαυτοὺς̣ ἐξ εὐδοκούντων̣ ἐκ̣ κλήρ̣[ου] δ̣[ι]αιρέσεω̣[ς] κ[ε]κλη̣[ρῶσθα]ι τὸν̣ μ̣ὲ[ν] Ὧρ[ον Τε]σ̣ε̣νούφε̣ως τὸ [ἐκ τ]ο̣ῦ̣ π̣ρὸς ἀπηλιώτην μέρους τῶν ὅλων̣
[τόπων τρίτον μέρος, οὗ μέτ]ρα λειβὸς(*) ἐπʼ ἀπηλιώτην πήχεις δέκα πήχει τ̣ελείωι ξ̣υ̣λικῶι̣ τεκ̣[το]νικ̣ῷ ἐφʼ ὅσον ἄγου[σ]ι οἱ τόποι νότον ἐπὶ βορρᾶ, τοὺς δε δύο Τεσενοῦφιν καὶ τ̣ὸ̣ν
[ἀδελφὸν Ὧρον] τ̣ὸ ἐ̣κ̣ [το]ῦ πρ[ὸς] λείβα(*) μέρ[ο]υς τῶν ἐγ(*) λιβὸς ἀπολοίπων τ̣όπω̣ν̣ ἥμισυ μερος διατῖνον(*) νότον ἐπὶ β[ορ]ρᾶ κατʼ ἐπ[ι]βολὴν τοῦ ὄντος παντὸς ἐδάφους, τὸν δὲ Φαῆσιν καὶ
[Πρωτίωνα κο]ινῶ[ς τ]ὸ̣ λοιπ̣[ὸν] τὸ ἐκ τοῦ πρὸς ἀ̣πη[λ]ιώτην̣ μέρους τῶν αὐτ̣ῶ̣ν ἐγ(*) λειβὸς(*) ἀπ[ο]λ̣οίπ̣ω̣ν τόπων ἥμισυ μέρος διατῖνον(*) νότον ἐπὶ βορρᾶ κατʼ ἐπιβολὴν τοῦ ὄντος παντὸς
10[ἐδά]φ[ο]υ̣[ς, ἐ]φʼ ᾧ̣ ὁ Τεσε[νοῦ]φι[ς] καὶ ὁ ἀδελφὸς Ὧρος ὑπολείψουσι ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλιώτην [μ]έ̣ρ̣ο̣υ̣ς̣ ἧς κεκληρωται(*) μοίρης τόπον οὗ μέτρα λειβὸς(*) ἐπʼ ἀπηλιώτην πῆχοιν(*) ἕνα τοὺς ἐπι
[ -ca.?- ]  ̣α̣ς̣ ἀπολειπομ̣[ε  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ πή]χεις τρῖς(*) διατ̣[είν]ο̣ντ[ας] νότον ἐπὶ β[ορρ]ᾶ [ἐ]φ̣ʼ ὅλων τῶν τόπων εἰς κοινὴν εἴσο[δο]ν κ̣αὶ̣ ἔξ̣οδον ὧν κε[κ]λ̣ή̣[ρων]τ̣α̣ι̣ ὁ Τεσενοῦφις̣ καὶ ὁ ἀδελφὸς Ὧρος καὶ
[  ̣  ̣]  ̣ι̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]λουτα̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] εἰς ἣν ἐξε̣ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣  ̣  ̣ αὐτῶν α  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ ὧ̣ν̣ κεκλή[ρ]ων̣τ̣[αι] θ̣ύ̣ρ[ας] καὶ φῶτ̣[α] θυρίδων τρία , [τ]ὸν δὲ̣ Ὧ̣ρ̣ο̣ν̣ Τεσενούφεως ἑαυτῶι ἀνοίγε̣ι̣ν̣
[  ̣]υ̣ κεκ̣λ̣η̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣υ̣ [  ̣  ̣]δ̣[  ̣  ̣  ̣]σ̣ειτητην ἀπὸ νότου κ[ατʼ] ἀπηλιώτην ῥύμας βασιλικάς· [κο]ινῶς δὲ ἀποίσονται τὸ ὂν κοπριν(*) ἐν ὅλοις τοῖς τόποις ἕκαστος κατὰ τὸ μέρος ἐν μησὶ
τ̣έσσ[α]ρσ̣ι̣ ἀπ[ὸ] τ̣ῆ[ς π]ρ̣[οκει]μένης ἡμέρας, ἕκαστος δὲ ἀποίσεται ἃ ἔχι(*) ἐν ὅλοις τοῖς τόποις ἴδια φορτία, ἃ̣ καὶ ἀπ[ο]θήσεται ἐν ὧι κεκλήρωται μέρος ἐν μ̣η̣σὶ δυσ[ί] · κοινὸν δὲ εἶναι
15τ̣ὸ̣ν ὄν[τ]α   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μύλ]ο̣ν̣ Θηβαεϊκὸν(*) σὺν τραπαίζῃ(*). ἐνμενέτωσαν οὖν οἱ ὁμολογοῦντες καὶ ἑκάτερον αὐτῶν καὶ τοὺς π[α]ρ̣ʼ [αὐ]τῶν ἐν π̣[ᾶσ]ι̣ [το]ῖς κατὰ τήνδε τὴν
δ̣ι̣α̣ίρεσι[ν ὁμολογουμένο]ι̣ς̣, καὶ μηδενὶ αὐτῶν ἐξεῖναι παραβῆναί τι τούτων μηδὲ ἐπελεύσεσθαι ἐπʼ ἀλλήλους περὶ ὧν ἑκάτερος κεκλήρωται, ἢ ὁ παραβὰς αὐτῶν
  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣ [ἐκτίσῃ τῷ ἐνμένον]τ̣ι τὰ βλάβη καὶ δαπαν̣ήματα διπλᾶ καὶ ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς διακ̣οσίας καὶ εἰς τὸ δημόσι̣[ον] τὰς ἴσας, καὶ μηδὲν ἧσσον χωρὶς τοῦ τὰ διωμο-
λ̣ο̣γημ̣[ένα κύρια εἰναι καὶ] ἀμετακείνητα(*) διὰ παντός, ὑπογ(ραφεῖς) (hand 2) Ἰσχυρ(ίων) Ἰσχυρίω[νο]ς̣ (ἐτῶν)   ̣  ̣ οὐλ(ὴ) γόνατι ἀριστ(ερῷ) καὶ Μαρεψῆμις Πακήβκιος (ἐτῶν) με [ἄσημος] κ̣α̣ὶ̣ Πακῆβκις Ψοίφεως
[(ἐτῶν)   ̣  ̣ ἄσημος. Ὧρος Τεσενούφεως ὁμολ]ογῶι(*) πεποιῆσθαι τὴν διαίρεσιν κ̣α̣ὶ κεκλ̣[η]ρ̣ῶσθαι τὸ ἀπ[ηλι]ωτικὸν μέρος, οὗ μέτρα λιβὸς ἐπʼ ἀπηλιώτην πήχις(*) δέκα
20[διατείνοντες νότον ἐπὶ] βορρᾶ καὶ ἐ̣[ν]με̣ν̣ῶ πᾶσι καθὼς π[ρ]όκ(ειται). ἔγραψε ὑπὲρ αὐτοῦ Ἰσχυρ(ίων) Ἰσχ(υρίωνος) [μὴ] ε̣ἰδ(ότος) γρ(άμματα). (hand 3) [Τεσε]νο[ῦ]φις καὶ Ὧρος ἀμφότεροι Πέν̣-
[νειτος ὁμολο]γοῦμεν πεποιῆσθαι τὴν διαιραισεν(*) κ̣α̣ὶ κεκληρῶσθαι τὸ λ̣ιβικ[ὸ]ν μέρος καὶ ἐνμε̣νοῦμεν καθὼς πρόκιται.
[ἔγραψε ὑπὲρ αὐτῶν Μ]αρεψῆμις Πακήβκιος μὴ εἰδότ(ων) γράμματα (hand 4) Φαῆσις καὶ Π̣ροτ̣ίωνος ὁμολογοῦμεν πεποιῆσθαι τὴν δι-
[αίρεσιν καὶ κεκλ]ηρῶσθαι τω(*) κατὰ μέσ[ο]ν τώπο̣ν̣(*) κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣νμενοῦμεν πᾶσιν καθὼς πρόκιτ(αι). ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν Πα-
[κῆβκις Ψοίφεως] μὴ εἰδώτων(*) γράμματα. (hand 5) ἀναγέ̣γ̣ρ̣απται διὰ Τουρίου τοῦ καὶ Ἀπολλωνίου τ̣ο̣ῦ̣ πρὸς τῷ γραφ(είῳ) Τεβτύνεως καὶ Κ̣ε̣ρ̣κ̣ε̣σ̣ο̣ύ̣χ̣(ων) Ὄρους Πο[λέμ(ωνος)] μερίδος.
25(hand 1) [(ἔτους)] δ̣ Τ̣ρ̣αιανοῦ Ἁ̣δριανοῦ Σεβαστοῦ, Τῦβι δευτέρᾳ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar