Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.NYU II 15 a TM Nr. 121947

Contract for Parachoresis (new version)

Oxyrhynchites 68, 5. Mai
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, N.N. (Frau) mit Berenike, Parachoresis von Land (Katökenland)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους τε̣σ̣σαρασκαιδεκάτου(*) Νέρω[νος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος. -ca.?- . ὁμολογεῖ -ca.?- ]
τοῦ Κε̣φαλᾶτος μητρὸ̣ς Ταυ̣σοράπιο[ς -ca.?- , ἀπὸ -ca.?- , Βερενίκῃ, -ca.?- τοῦ]
Διονυσίου μ̣ητρὸς Βερενίκης̣ τ̣ῆς Δι̣ο̣[ -ca.?- , ἀπὸ -ca.?- , παρακε-]
χωρηκέναι αὐτῇ ἀκο̣[λούθως τοῖς διὰ τῶν ἐκ τοῦ ἱππικοῦ ᾠκονομήνοις ἀφʼ οὗ ἐπιδέδωκεν ἡ (ὁμολογοῦσα) -ca.?- ὑπομνήματος τῷ πρὸς τοῖς καταλοχισμοῖς τὰς ὑπαρχού-]
5σ̣ας αὐ̣τ̣ῇ περὶ̣ Ν̣έ̣σ̣λα τ̣[ῆς] ἄ̣νω [τοπαρχίας ἐκ τοῦ -ca.?- (καὶ ) κλήρου -ca.?- ]
ἀρούρας τρεῖς [σ]ὺ̣ν τοῖς ἐπετεί[οις ἐκφορίοις, ὧν γείτονες Νότου -ca.?- , Βορρᾶ -ca.?- , Λιβὸς -ca.?- , Ἀπηλιώτου -ca.?- ἵνʼ ὑπάρχωσιν τῇ Βερε-]
νίκῃ καὶ̣ ἐγγό̣ν̣οις(*) αἱ τρε̣ῖ̣ς ἄρο[υραι σὺν τοῖς ἄλλοις τιμίοις καὶ φιλανθρώποις κυρίως τὸν πάντα χρόνον ἀκολούθως τοῖς προστεταγμένοις καὶ ἐπεσταλ-]
μένοις, τ̣ὸ δὲ δ̣ιεσταμένον π[αραχωρητικὸν ἀργυρίου Σεβαστοῦ νομίσματος δραχμὰς -ca.?- αὐτόθι ἀπέχειν τὴν ὁμολο-]
γ̣οῦσαν παρὰ τῆς Βερενίκης ἐκ π̣[λήρους ἐν ἐπείγουσι καιροῖς καὶ μηθὲν παρασυγγραφήσειν μηδὲ κακοτεχνήσειν -ca.?- περὶ τὴν παραχώρησιν ταύτην]
10τρόπῳ μ̣ηδενί̣, ἀλλὰ καὶ ἐπάν̣[αγκον παρέξεσθαι ἡ (ὁμολογοῦσα) -ca.?- τῇ Βερενίκῃ ἢ τοῖς παρʼ αὐτῆς τὰς τρεῖς ἀρούρας διὰ παντὸς μὲν βεβαίας]
καθαρὰς δὲ καὶ ἀπὸ δημο̣σ̣ίων̣ [καὶ τῶν ἄλλων τελεσμάτων πάντων τῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι Μεσορὴ ἐπαγομένων ε τοῦ διελθόντος τρισκαιδε-]
κ̣άτου ἔτους καὶ αὐτοῦ τ̣ο̣ῦ̣ τ̣[ρισκαιδεκάτου ἔτους Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος. ἐὰν δέ τι τούτων παρασυγγρα-]
φῇ, ἄκυρον ἔ̣σ̣τω καὶ προσαπ̣οτ[εισάτω τῇ Βερενίκῃ ἢ τοῖς παρʼ αὐτῆς καθʼ ὃ ἐὰν παρασυγγραφῇ εἶδος τό τε βλάβος καὶ ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς -ca.?- καὶ εἰς τὸ δημόσιον]
[τ]ὰ̣ς̣ ἴ̣σας καὶ μ̣ηθὲν ἧσσον τὰ δι̣[ωμολογημένα κύρια ἔστω καθότι πρὸς ἀλλήλους συνεχώρησαν. (hand 2) (ἔτους) ιδ Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος]
15[Σεβ]αστοῦ [Γερ]μανικοῦ Αὐτοκ[ράτορος, -ca.?- ιδ Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος]
[ -ca.?- ] Traces
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar