Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. IV 59569 TM Nr. 1203 (HGV Nr. 1203a)

Account of household wheat

Philadelphia (?) (Arsinoites) nach 245 v.Chr., 3. Febr.
Andere Publikationen PSI IV 398 (Z. 1 - 19); C.Ptol.Sklav. I 110
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 54; X, S. 38
Bemerkungen Zur Datierung vgl. auch Scholl, Corpus I, S. 485. PSI VI 580 gehört zu demselben Papyrus.
Inhalt Abrechnung, Liste, Weizen, Verpflegung, tageweise
Erwähnte Daten
  • Z. 1-150: 1. Dez. 246 - 3. Febr. 245 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,ctr
(ἔτους) β̣, Φαῶφι θ. λόγος
σίτου. ἔστιν ὁ δεδομένος
τῶι σιτοποιῶι σῖτος διὰ Σα-
τύρου πυροῦ ἀρ(τάβαι) δ
5ιϛ ἄλλας ἀρ(τάβας) γ
(γίνονται) ἀρ(τάβαι) ζ τὸ πᾶν.
Φαῶφι θ Ζήνωνι χ(οῖνιξ) α 𐅵
Ἐφαρμόστου(*) χ(οίνιξ) α Ἀπολλωνί-
ωι α 𐅵 Στύρακι α 𐅵 (γίνονται) χ(οίνικες) ε 𐅵
9aκαὶ διάφορον χ(οινίκες) β 𐅵 δ´
10Δοξαίωι α 𐅵 Ὠφελίωνι α 𐅵
Πόρωι α 𐅵 Δάμωνι α 𐅵
Χαρμίδηι α 𐅵 Στάχυι α
Θεοδοσίωι α Δώρωι α
Ἡδίστηι α Κυνὶ α
15(γίνονται) τῆς ἡμέ(ρας) ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικος) 𐅵 δ´
ι ὡσαύτως 𐅵 χ(οίνικος) 𐅵 δ´ ια ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικος) δ´
ιβ ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικος) 𐅵 δ´ ιγ ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικος) 𐅵 δ´ ιδ 𐅵 χ(οίνικος) 𐅵 δ´
[ιε ἀρ(τάβης)] 𐅵 χ(οίνικος) 𐅵 δ´ ιϛ 𐅵 χ(οίνικος) 𐅵 δ´ (γίνονται) ἀρ(τάβαι) δ χ(οίνικες) ϛ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ ἀρ(τάβαι) β 𐅵 δ´ χ(οίνικες) δ (ὧν)
20[ιζ ταγὴ ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικος) 𐅵 δ´ λο(ιπὸν) ἀρ(τάβαι) β δ´ χ(οίνικες) γ δ´]
ιη ἐ[κ λόγ]ου [ἀρ(τάβαι) β δ´ χ(οίνικες) γ δ´ (ὧν)]
ταγὴ ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικος) 𐅵 δ´ [λο(ιπὸν) ἀρ(τάβη) α 𐅵 δ´ χ(οίνικες) β 𐅵] (ὧν)
ιθ ταγὴ ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικος) 𐅵 δ´ καὶ ἐπὶ τὴν
τράπεζαν τῶν Διοσκό-
25ρων χ(οίνικες) ϛ 𐅵 \καὶ ἀποβολὴ (γίνονται) χ(οίνικες) γ δ´/ (γίνεται) ἀρ(τάβης) 𐅵 δ´ χ(οίνικος) 𐅵 λο(ιπὸν) ἀρ(τάβη) α χ(οίνικες) β δ´  ̣⟧ (ὧν)
25aω[ν -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ων
κ ταγὴ ἀφαιρουμένο̣υ̣(*) Ζ̣ή̣νω̣ν̣ος
Ὠφελίωνος Δώρου χ(οίνικες) δ ἀρ(τάβης) δ´ χ(οίνικες) ϛ 𐅵 δ´
κα ὡσαύτως ἀρ(τάβης) δ´ χ(οίνικες) ϛ 𐅵 δ´ (γίνεται) 𐅵 δ´ χ(οίνικες) γ 𐅵 λο(ιπὸν) χ(οίνικες) η 𐅵 δ´
[κ]αὶ ἔχει ἀρ(τάβας) γ (γίνονται) ἀρ(τάβαι) γ χ(οίνικες) η 𐅵 δ´ (ὧν)
30κβ ταγὴ δ´ χ(οίνικες) ϛ 𐅵 δ´ κγ ταγὴ δ´ χ(οίνικες) ϛ 𐅵 δ´
κδ ταγὴ δ´ χ(οίνικες) ϛ 𐅵 δ´ κε ταγὴ δ´ χ(οίνικες) ϛ 𐅵 δ´
κϛ ταγὴ δ´ χ(οίνικες) ϛ 𐅵 δ´ [κζ τ]αγὴ δ´ χ(οίνικες) ϛ 𐅵 δ´
κη ταγὴ δ´ χ(οίνικες) ϛ 𐅵 δ´ (γίνονται) ἀρ(τάβαι) β 𐅵 δ´ χ(οίνικες) ζ δ´
λοιπὸν ἀρ(τάβης) δ´ χ(οῖνιξ) α [𐅵] καὶ ἔχει ἀρ(τάβην) α ⟦(γίνονται) α δ´ χ(οίνικ ) [ -ca.?- ]
35(γίνεται) ἀρ(τάβη) α δ´ χ(οῖνιξ) α 𐅵 τούτων
[κθ τα]γὴ δ´ χ(οίνικες) ϛ 𐅵 δ´ καὶ Φιλοξένωι α 𐅵
[λ τα]γὴ σὺν Φιλοξένωι δ´ χ(οίνικες) η δ´
(γίνεται) ἀρ(τάβης) 𐅵 δ´ χ(οίνικες) ϛ 𐅵 λοιπ(ὸν) δ´ χ(οίνικες) ε
καὶ ἔχει ἀρ(τάβην) α (γίνεται) ἀρ(τάβη) α δ´ χ(οίνικες) ε
40Ἁθὺρ α ταγὴ προσπεσσο-
μένου Ζήνωνι α 𐅵 Ὠφελίωνι α 𐅵
Δώρωι α (γίνονται) χ(οίνικες) δ [(γίνονται)] ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) β δ´
λο(ιπὸν) 𐅵 δ´ [χ(οίνικες) β 𐅵 δ´]
β ἐγ(*) λόγου ἀρ(τάβης) [𐅵 δ´ χ(οίνικες) β] 𐅵 δ´
45[καὶ ἔχει ἀρ(τάβας)] β (γίνονται) [ἀρ(τάβαι) β 𐅵 δ´ χ(οίνικες) β 𐅵 δ´] (ὧν)
[ταγὴ 𐅵 χ(οίνικες) β δ´ γ] ταγὴ 𐅵 χ(οίνικες) β δ´
καὶ Κυνὶ τὸ προσπεφθὲν χ(οίνικος) 𐅵
(γίνεται) ἀρ(τάβη) α χ(οίνικες) ε λο(ιπὸν) ἀρ(τάβη) α 𐅵 χ(οίνικες) ζ 𐅵 δ´
δ ἐγ(*) λόγου ἀρ(τάβη) α 𐅵 χ(οίνικες) ζ 𐅵 δ´ (ὧν)
50\κβ δ´/ ταγὴ ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) β 𐅵 δ´ ε ταγὴ [ἀρ(τάβης)] 𐅵 χ(οίνικες) β 𐅵 δ´
ϛ ταγὴ ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) β 𐅵 δ´ (γίνεται) (ἀρτάβη) α 𐅵 χ(οίνικες) η δ´ πλεί-
ω χ(οῖνιξ) α ἔχει δὲ ἀρ(τάβην) α λο(ιπὸν) ἀρ(τάβης) 𐅵 δ´ χ(οίνικες) θ (ὧν)
ζ ταγὴ ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) β 𐅵 δ´ λο(ιπὸν) δ´ χ(οίνικες) ϛ δ´
η ἐγ(*) λόγου δ´ χ(οίνικες) ϛ δ´ καὶ ἔχει ἀρ(τάβας) γ (γίνονται) γ δ´ χ(οίνικες) ϛ δ´
55τούτων ταγὴ ἀποδημοῦντος Ζήνω-
νος Ὠφελίωνος Δώρου χ(οίνικες) δ 𐅵 δ´
χοίνι(κες) ιη θ δ´ χ(οίνικες) η
[ι] ἀ̣φ̣α̣[ιρουμένου] Φιλοξένου χ(οῖνιξ) α 𐅵
ταγ[ὴ] δ´ χ(οίνικες) ϛ 𐅵 ια ταγὴ δ´ χ(οίνικες) ϛ 𐅵
60(γίνεται) ἀρ(τάβη) α 𐅵 χ(οίνικες) θ λο(ιπὸν) ἀρ(τάβη) α 𐅵 χ(οίνικες) ζ 𐅵 καὶ
Ἀπολλωνίου ἀπὸ ϛ ἕως ια
ἡμερῶν ϛ τῆς ἡμέρας χ(οῖνιξ) α 𐅵 (γίνονται) χ(οίνικες) θ
καὶ τὸ διάφορον χ(οίνικες) δ 𐅵 (γίνονται) δ´ χ(οίνικες) γ 𐅵
(γίνονται) εἰς τὸ αὐτὸ ἀρ(τάβαι) β χ(οίνικος) 𐅵 δ´ (ὧν)
65Τέρπωι ἀπὸ α ἕως ια ἡμερῶν ια
τῆς ἡμέ(ρας) χ(οῖνιξ) α 𐅵 (γίνεται) δ´ χ(οίνικες) ϛ 𐅵 λο(ιπὸν) ἀρ(τάβη) α 𐅵 χ(οίνικες) δ δ´ (ὧν)
[ι]β ταγὴ σὺν Τέρπωι ἀρ(ταβῆς) δ´ χ(οίνικες) η ιγ τα-
γὴ ἀρ(ταβῆς) δ´ χ(οίνικες) η ιδ ταγὴ δ´ χ(οίνικες) η (γίνεται) ἀρ(τάβη) α δ´ χ(οίνικες) δ
λοι(πὸν) ἀρ(ταβῆς) 𐅵 χ(οίνικος) δ´ καὶ ἔχει ἀπὸ τῶν
70παρὰ Ἡρακλείδου ἀρ(ταβῶν) ι ἀρ(τάβας) ε (γίνονται) ε 𐅵 χ(οίνικος) δ´ (ὧν)
ιε ταγὴ δ´ χ(οίνικες) η ιϛ δ´ χ(οίνικες) η ιζ δ´ χ(οίνικες) η (γίνεται) α δ´ χ(οίνικες) <δ>
κ̣α̣ὶ̣ [ -ca.?- ]τ̣α̣ι ἀρ(τάβ ) δ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
73Ὠφελίωνι χ(οίνικες) β 𐅵 Ζήνωνι καὶ Τι-
μοκλεῖ Λιμναίωι προσεπέ-
75φθη πρὸς ταῖς πεσσομέναις
χοίνι(ξι) β 𐅵 χοῖνιξ α 𐅵 ὃ (γίνονται) β δ´ (γίνονται) χ(οίνικες) δ 𐅵 δ´
λο(ιπὸν) χ(οῖνιξ) α 𐅵
ιη ἐγ(*) λόγου χ(οῖνιξ) α 𐅵 καὶ ἔχει ἀρ(τάβας) β (ὧν)
ταγὴ 𐅵 χ(οίνικες) β 𐅵 δ´ ιθ ταγὴ 𐅵 χ(οίνικες) β 𐅵 δ´
80κ ταγὴ [𐅵 χ(οίνικες) β 𐅵 δ´] (γίνεται) [ἀρ(τάβη) α 𐅵] χ(οίνικες) η δ´
κ καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ι̣ (γίνονται) χ(οίνικες) ζ 𐅵
(γίνεται) [ἀρ(τάβη) α δ´ χ(οίνικες) γ] λοιπὸν ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) η 𐅵
κ δὲ καὶ κα καὶ κβ καὶ κγ καὶ κδ
ἀπὸ τῶν πεφθεισῶν δ ἀρ(ταβῶν) ἐδόθη
85τὰ δέοντα
καὶ τῆι θυσίαι ποπάνων χ(οίνικος) 𐅵
κβ παρόντων τῶ̣ν̣ περὶ Νέστον
καθαρῶν χ(οίνικες) η
εἰς τὰ Δημέου λαγάνων χ(οῖνιξ) α
90κγ καθαρῶν ἡμῖν χ(οίνικες) δ
κδ ὡσαύτως χ(οίνικες) δ
(γίνεται) καθαρῶν ἀρ(τάβης) δ´ χ(οίνικες) ζ 𐅵 \ὃ/ ⟦αἳ (γίνονται)⟧
ὃ (γίνεται) πυρῶν [ -ca.?- ] ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) ϛ δ´ λο(ιπὸν) χ(οίνικες) β δ´
[κε ἐκ λόγου χ(οίνικες) β δ´ καὶ] ἠγορασ-
95[μέναι ἀρ(τάβης) 𐅵 δ´ χ(οίνικες) ζ 𐅵 δ´ (γίνονται) ἀρ(τάβαι) β (ὧν)]
[ταγὴ ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) ε 𐅵 δ´]
κϛ ὡσαύτως ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) ε 𐅵 δ´
(γίνεται) ἀρ(τάβη) α δ´ χ(οῖνιξ) [α 𐅵] λο(ιπὸν) 𐅵 χ(οίνικες) η 𐅵
κζ ἐγ(*) λόγου ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) η 𐅵 \καὶ ἔχει ἀρ(τάβας) β/ (ὧν) ταγὴ 𐅵 χ(οίνικες) ε 𐅵 δ´
r,ms
100ἀπὸ τῶν
παρὰ Ἡρα-
κλείδου
ἀρ(ταβῶν) ι
r,ctr
100καὶ Ἀπολλωνίωι καθαρῶν χ(οῖνιξ) α ὃ (γίνεται) α 𐅵
(γίνεται) ταγὴ ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) ζ δ´
κη ταγὴ 𐅵 χ(οίνικες) ζ δ´ (γίνεται) ἀρ(τάβη) α δ´ χ(οίνικες) δ 𐅵
λ̣ο̣ι̣π̣α̣ὶ̣ ἀρ(τάβη) α δ´ χ(οίνικες) δ
κθ ἐγ(*) λόγου ἀρ(τάβη) α𐅵δ´ χ(οίνικες) δ (ὧν)
105ταγὴ 𐅵 χ(οίνικες) ζ δ´ λ ταγὴ ἀφαι-
ρουμένου Ζήνωνος χ(οῖνιξ) α καὶ ἀπο-
βολῆς χ(οίνικος) 𐅵 Ὠφελίωνος Δώρου χ(οίνικες) β 𐅵
τῶν πασῶν χ(οίνικες) δ λο(ιπὸν) ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) γ δ´
(γίνεται) ἀρ(τάβη) α δ´ χ(οίνικος) 𐅵 λο(ιπὸν) χ(οίνικες) γ 𐅵
110Χοίαχ α ἐγ(*) λόγου χ(οίνικες) γ 𐅵 κ̣[αὶ ἔχει]
ἀρ(τάβας) γ δ´ χ(οίνικες) γ (γίνονται) ἀρ(τάβαι) γ δ´ χ(οίνικες) ϛ 𐅵 (ὧν)
ταγὴ Ἐφαρμόστωι χ(οῖνιξ) α 𐅵 Ἀπολ-
[λων]ί̣ω̣ι α 𐅵 Στύρακι α (γίνονται) χ(οίνικες) δ
[(γίνονται)] πυρῶν χ(οίνικες) ϛ Δοξαίωι α 𐅵
115[Χαρ]μίδηι α 𐅵 Πόρωι α 𐅵
Δάμωνι α 𐅵 Τέρπωι α 𐅵
Νουμηνίωι α 𐅵 Θεοδοσίωι α
Στάχυι α Ἡδίστηι α
Κυνὶ α 𐅵 Σπίνθηρι α 𐅵
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
120[ -ca.?- ] ἀρ(τάβης) δ´ χ(οίνικες) ε (γίνεται) ἀρ(τάβη) α 𐅵 δ´ χ(οίνικες) δ
[ -ca.?- ] χ(οίνικες) ϛ καὶ ἠγορασμέναι
[ἄλ]λαι ἀρ(τάβαι) β (γίνονται) (ἀρτάβαι) β χ(οίνικες) ϛ
[ἐκ] λόγου ἀρ(τάβαι) β χ(οίνικες) ϛ (ὧν) ἀφαιρουμένου(*)
[Ε]ὐ̣τύχου Δάμιδος χ(οίνικες) β 𐅵 ταγὴ
125[ἀρ(ταβῆς)] 𐅵 χ(οίνικες) ζ καὶ Ζήνωνι Δημέαι
[τ]ῆι ζ χ(οῖνιξ) α 𐅵 \αἳ (γίνονται) β δ´/ Δώρωι χ(οῖνιξ) α
[ -ca.?- ]  ̣ο̣δον χ(οῖνιξ) α ὃ (γίνεται) χ(οῖνιξ) α 𐅵 Βαλλίωνι
[τῆι η χ(οῖνιξ) α 𐅵] (γίνεται) ἀρ(τάβης) 𐅵 δ´ χ(οίνικες) γ δ´
θ ταγὴ προσκειμένου Βαλλί-
130ωνος 𐅵 χ(οίνικες) η 𐅵 ι ταγὴ 𐅵 χ(οίνικες) η 𐅵
(γίνονται) ἀρ(τάβαι) β δ´ χ(οίνικος) δ´ ὑπερπίπτει χ(οίνικες) δ δ´
ια ὑπερπίπτει χ(οίνικες) δ δ´ εἰς τοῦτο ἔχομεν
[παρ]ὰ̣ Σ̣α̣τ̣ύ̣ρ̣ου ἀρ(τάβην) α̣ λο(ιπὸν) 𐅵 δ´ χ(οίνικες) ε 𐅵 δ´ (ὧν)
ταγὴ 𐅵 χ(οίνικες) η 𐅵 λο(ιπὸν) χ(οίνικες) ζ δ´
135καὶ ἔχομεν τὰς παρὰ Ἡρακλεί-
δου, ὥστε ἔχειν εἰς τὰς π ἀρ(τάβας) ἀρ(τάβας) ο, ἀρ(τάβας) ν
[(γίνονται) ἀρ(τάβαι)] ν̣ χ(οίνικες) ζ δ´ (ὧν(?))   ̣  ̣  ̣ινι ἀρ(τάβαι) ιε
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
138  ̣  ̣  ̣  ̣ α 𐅵
Σάννος ἱπποκόμος α 𐅵
140Διογνήτωι σ̣  ̣  ̣  ̣  ̣υ̣σ̣  ̣  ̣  ̣  ̣\του  ̣  ̣αι/ α
ὑοφορβῶι τῶι τὰς Εὐτυχίδου
τοκάδας νέμοντι α 𐅵
καὶ τῶι τὰς Ἐφαρμόστου [ -ca.?- ]
Γλαυκίαι [ -ca.?- ]
145(γίνονται) ἀρ(τάβαι) κϛ 𐅵 χ(οίνικες) ε λο(ιπὸν) ἀρ(τάβαι) κγ 𐅵 χ(οίνικες) β [δ´]
καὶ Καλλικῶντος ἀπὸ ι ἕως ια χ(οίνικες) β ὃ (γίνεται) [χ(οίνικες) γ]
(γίνονται) κγ 𐅵 χ(οίνικες) ε δ´
ιβ ταγὴ ἀφαιρουμένου Καλλικῶντ-
τος χ(οῖνιξ) α ὃ (γίνεται) χ(οῖνιξ) α 𐅵 ἀρ(ταβῆς) 𐅵 χ(οίνικες) ζ
150ιγ παραγενομένου Ἕρμωνος ἐκ̣ Κ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
150[ -ca.?- παρόν-]
των Τιμοκλέους Ἡλ̣[ι]οδώρου
Ἰάσονος προσανηλωσοσαν(*) χ(οίνικες) β 𐅵 αἳ χ(οίνικες) γ δ´
ταγὴ 𐅵 χ(οίνικες) ζ (γίνεται) 𐅵 δ´ χ(οίνικος) δ´
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
Περιτίου Φαῶφι α χ(οίνικες) ε
-ca.?-
155Φαρ  ̣  ̣  ̣  ̣ς̣
Σ̣τ̣ύ̣ραξ
Ἰάσων Νέων
Ἡρόδοτος   ̣  ̣  ̣  ̣
Θεόφι̣λ̣ο̣ς Ἀρχ̣ά̣γ̣α̣θ̣ο̣ς̣
160Ἀρίστων
Ἀπολλόδωρος
[Γλ]αυκίας
[Σά]τυρος
[  ̣  ̣]  ̣ν  ̣  ̣
165[  ̣  ̣]λ̣ων
Νουμήνιος
Νικίας
Δημήτριος
Διόγνητος
170  ̣  ̣  ̣  ̣ντ  ̣  ̣
Α̣  ̣αβος
Ὧρος
Δάμων
Σπίν[θηρ]
175Βαλλίων
Χαρμίδης
Ἀρτεμίδης
Σάννος
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar