Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Lugd. Bat. XXV 32 TM Nr. 11873

Letter of Sulpicius Similis the Prefect

Arsinoites 110, 27. Dez. - 25. Jan. 111
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 127
Inhalt Korrespondenz (amtlich) mit einem Brief des Präfekten an zwei Strategen des Arsinoites, Reparatur von Bewässerungsanlagen nach der Nilflut
Erwähnte Daten
  • Z. 4-18: 29. Aug. 110 - 25. Jan. 111
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1  ̣  ̣  ̣  ̣α̣ς̣  ̣[- ca.45 -]
(ἔτους) ιδ Αὐτοκράτορ̣ο̣ς̣ Καίσαρος Ν̣έ̣ρ̣[ουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ]
vac. ? Δα̣κικοῦ Τῦβι [ -ca.?- ]
Σουλπίκιος Σίμ̣ιλις σ̣τρατη̣[γοῖς Ἀρσινοίτου Θεμίστου καὶ Πολέ-]
5μ̣ω̣νος̣ χαίρ[ειν. -ca.?- ]
ἀντίγραφον̣ ἐ̣πιστολῆς ἧς ἔ[πεμψέ μοι -ca.?- ὁ τῆς Ἡρα-]
κλείδου μερίδο̣ς στρατηγὸς [- ca.30 -]
ἐπὶ(*) οὖν ἔδοξέ̣ μ̣ο̣ι ἀναγκαῖ̣ο̣[ν εἶναι - ca.25 -]
π̣α̣  ̣  ̣σ̣ε̣σ  ̣  ̣μο̣  ̣α̣ιουτ̣ωνομω[- ca.20 - κατὰ τὴν συν-]
10ήθειαν εἶνα̣ι̣ ὁσάκις ἐὰν το[- ca.25 - τοῦ]
τῆς πενθημ̣έ̣ρου λόγου τη  ̣[- ca.30 -]
ὑμᾶς μετὰ π̣ά̣σ̣ης ἐπί̣ξεω̣ς̣(*) [- ca.30 - ἑ-]
κάστωι μ̣έρο̣υ̣ς̣ γ̣ῆν ἐκ τούτου̣ [- ca.30 -]
λ̣έντων ἀν̣α̣γ̣καίων διʼ ὑμῶ̣[ν - ca.30 -]
15  ̣  ̣τ̣ων ἡμερῶν ὑμεῖν(*) τ̣ὸ σκ[- ca.30 -]
[πλ]η̣ρεστέραν τὴν ἐπίρροια[ν - ca.30 -]
[  ̣  ̣  ̣] ἐκτεῖν̣α̣ι εἰ̣ς ὅσο̣ν ἡ χρ  ̣  ̣[- ca.30 -]
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἀντεγράψ̣ατε. ἐρρ[ῶσθαι ὑμᾶς βούλομαι -ca.?- ]
vac. ?
[(ἔτους) ι]δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος̣ [Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ]
20 vac. ? Γερμανικοῦ Δακ[ικοῦ -ca.?- ]
vac. ?
(hand 2) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]ς ὑπηρέτης με[ταδέδωκα. (ἔτους) ιδ Αὐτοκράτορος]
[Καί]σ̣αρ̣[ος Ν]έρ̣ουα Τ̣ρ̣α̣ι̣α̣[νοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ]
[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar