Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Lond. III 904 (S. 124, Kol. 1) TM Nr. 11807 (HGV Nr. 11807a)

Titel: keiner

Arsinoites 104, 7. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 181; XI, S. 112
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 625, Nr. 370
Inhalt Schreiben (amtlich), Bestätigung der Weiterleitung einer Empfangsbestätigung für eine Lieferung von Ichneumons
Erwähnte Daten
  • Z. 1-6: 18. Juli 104
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
Ἰ̣ο̣ύλ̣ι̣ο̣ς Εὐτύχῃ. πα̣ρ̣έ̣λ̣αβον παρὰ
Κλαυδίου Ἐ̣ράσ[ο]υ̣ στρατηγοῦ Ἀρσινοίτου
Θεμίστου μερίδος διὰ τοῦ διαπεμφθέν-
τος Ἡρακλειδίωνος Δείου ἰχνεύμονας
5κδ νεκρὸν α.
(ἔτους) ζ Τραιανοῦ τοῦ κυρίου Ἐπὶφ κδ.
Ἄρ̣ε̣[ι]ο̣ς̣ Κλαυδ[ί]ωι Ἐράσωι τῶι φιλτάτωι χαίρει(ν)·
[ -ca.?- ] ἔγραψα ἀναδεδωκ[έν]αι τῶι
ἡγεμόνι ἣ[ν ἔ]πεμψας ἐπιστολὴν [περὶ] τῶν
10ἰχνευμόνω[ν], τὴν δὲ πρὸς τὸν ἐπ[ίτ]ροπον
τῆς Νέας Π[όλ]εως ἐπιστολὴν περὶ τῶν
μέτ̣ρων ἀναδεδό̣σ̣[θαι] διὰ τοῦ κομ[ί]σαντος
αὐτὴν Ἡρακλείδου. [εὔχομα]ί σε ὑγιαίνειν
ἔρρωσο. (ἔτους) ζ Αὐτο[κράτορος] Καίσαρος Νέρουα
15Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γ[ερμανικο]ῦ Δακικοῦ Μεσορὴ ιδ.
  ̣μ[ -ca.?- ] τοῦ ἐπιτρόπου Κ̣λασσικοῦ ἐπιστολὴν
[ -ca.?- ]  ̣ος γενομένου μισθωτοῦ
2
(PLond 3,904,2,pg 124-6 reprinted in WChr 202 )
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar