P.Worp 42 (TM/HGV 115571) - Receipt for Trade-Tax

P.Worp 42 TM Nr. 115571

Receipt for Trade-Tax

Elephantine 128, 7. Mai

Material	Ostrakon
Abbildung	S. 290
Inhalt	Quittung, Steuer (Gewerbe, cheironaxion)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

ιβ (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος
τοῦ κυρίου Παχὼν ιβ.
Διοσκουρίδης διὰ Πανίσκ(ου)
καὶ Λονγ̣εῖνος(*) Κρίσπος.
5διέγρα(ψεν) Παχομπαρεώτης
Σαραπίωνος μη(τρὸς) Σεμπε̣τ̣ο-
σρμήθιος(*) χειρω(ναξίου) (δραχμὰς) εἴκοσι (διώβολον)
(hand 2) Λονγῖνος(*) σεση(μείωμαι) (δραχμὰς) κ (διώβολον).

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

¹ Year 12 of Hadrianus Caesar, the lord, on the 12th of Pachon. Dioskourides through Paniskos and Longinus Crispus. ⁵ Pachompareotes, son of Sarapion, whose mother is Sempetorsmethis, paid for the trade-tax twenty drachmas, 2 obols.
⁸ I, Longinus, have signed for 20 drachmas, 2 obols.