P.Worp 41 (TM/HGV 115570) - Receipt for Survey-Tax on Date-Land

P.Worp 41 TM Nr. 115570

Receipt for Survey-Tax on Date-Land

Elephantine 117, 3. Jan.

Material	Ostrakon
Abbildung	S. 286
Bemerkungen	Zu Z. 4 App. vgl. BASP 46, 2009, S. 205. Vgl. APF 56, 2010, S. 183f. Zu Z. 4 vgl. BOEP 1.1 (6. Febr. 2012), S. 3.
Inhalt	Quittung, Steuer (Landvermessungssteuer, geometria)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Παλάχη(μις) πράκ(τωρ). διέγραψε(ν) Κλεο̣πάτρα
Σαραπίωνος ὑπ(ὲρ) γεωμετρ(ίας) φοιν(ικῶνος) γενή(ματος) ιθ (ἔτους)
Τραιανοῦ Ἀρίστου τοῦ κυρίου δραχ(μὰς) ὀκτὸ(*) (τριώβολον).
(ἔτους) κ Τραιανοῦ Ἀρίστου τοῦ κυρίου Τῦβι η.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

¹ Palachemis, tax-collector. Kleopatra, daughter of Sarapion, paid for the survey-tax on date-land for the harvest of the 19th year of Traianus Optimus, the lord: 8 drachmas, 3 obols. Year 20 of Traianus Optimus, the lord, on the 8th of Tybi.