P.Worp 40 (TM/HGV 115569) - Receipt for Tax on the Sale of a Ship

P.Worp 40 TM Nr. 115569

Receipt for Tax on the Sale of a Ship

Elephantine 104, 6. Mai

Material	Ostrakon
Abbildung	S. 283
Bemerkungen	Zu Z. 4 vgl. BASP 46, 2009, S. 205.
Inhalt	Quittung, Steuer (Umsatzsteuer, enkyklion), Schiff

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

[Ἀβ]ουναῖος Ἰα vac. 1 μβλίχου(*) καὶ μέτοχ(οι)
[ἀσ]χολούμενοι ἐνκύκλιον
[Β]ιήνχι Παχονπαέρμωνο̣ς̣ χα(ίρειν).
[ἀ]πέσχον παρὰ σοῦ τέλος πληίο(υ)
5οὗ̣ πέπρακας κυβερνήτῃ Κυ-
θερίης δραχ(μῶν) ἑξήκοντα δραχ(μὰς)
ἑπτὰ (τριώβολον). (ἔτους) ζ Τραιανοῦ Καίσαρος
[τ]ο̣ῦ̣ κυρίου Παχὼν ια.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

¹ Abounaios, son of Iamblichos, and his partners occupied with the sales-tax, to Bienchis, son of Pachonpaermon, greetings. I received from you the tax in full ⁵ for the sixty drachmas of the Kytheria you sold to the skipper: seven drachmas, 3 obols. Year 7 of Traianus Caesar, the lord, on the 11th of Pachon.