P.Worp 39 (TM/HGV 115568) - Receipt for Survey-Tax on Date-Land

P.Worp 39 TM Nr. 115568

Receipt for Survey-Tax on Date-Land

Elephantine 71, 22. Jan.

Material	Ostrakon
Abbildung	S. 282
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	BL online
Bemerkungen	Zu Z. 4 vgl. BASP 46, 2009, S. 205. Zur Datierung und zu Z. 4 vgl. APF 56, 2010, S. 183.
Inhalt	Quittung, Steuer (Landvermessungssteuer, geometria)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Ῥουφώνιος Ἀντίγονος.
διαγεγρ(άφηκεν) Νεμώνιος Παθιή-
μι̣ọς ὑπὲρ γεομ(ετρίας) φοινικ(ῶνος) β (ἔτους)
διὰ κοινo(ῦ) ἡμῶν (δραχμὰς) κϛ (τριώβολον). (ἔτους) γ
5Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ
Σεβαστοῦ Τῦβ(ι) κζ.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

¹ Rouphonios Antigonos. Nemonios, son of Pathiemis, has paid for the survey-tax on date-land of the 2nd year through our association: 26 drachmas, 3 obols. Year 3 of ⁵ Imperator Caesar Vespasianus Augustus, on the 27th of Tubi.