Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Kron. 29 TM Nr. 11550

Rescissione di affitto

Tebtynis (Arsinoites) 126, 27. März - 26. Aug.
Andere Publikationen P.Mil. Vogl. III 170; SB VI 9480 (2)
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Keenan, Law and Legal Practice (2014), 7.3.6b (S. 383)
Inhalt Kündigung, Vertrag, Pacht (Land), Überschwemmung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Δημητρί[ῳ τῷ καὶ] Μενάνδρωι βασ̣ι̣λ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Ἀρσι(νοίτου) Πολ(έμωνος) μερίδ(ος)
διέποντε[ι](*) κ[αὶ] τὰ κατὰ τὴν στρα(τηγίαν) τῆς αὐτ(ῆς) μερίδος
παρὰ Κρονίωνος τοῦ Χ̣ε̣ῶτος ἀπὸ Τεβτύν[ε]ω(ς).
ἐμισθωσάμην παρὰ Εἰρήνης Ἡρακλείδου
5περὶ κώμην Κερκῆσιν κλήρου ἀρούρας
δέκα δύο ἥμ[ισυ κα]ὶ κ̣τ̣αμίων (ἀρούρας) ιβ 𐅵· πεποι-
ημένου δέ μου τῶν ὅλων ἀ̣ρ̣ο̣υ̣ρ̣ῶ̣ν̣
τὰ γεωργι̣κ̣[ὰ ἔργα] καὶ σποράν, συνέβη
ἐ[κ] πλημύρη[ς τῶν ὑδ]ά̣των τοῦ δρυμοῦ
10καθʼ ὕδατος γ̣[ε]γ̣ο̣ν̣έ̣ναι τὰς ἀρούρας
τῷ διεληλυθότει(*) μ̣ηνὶ Φ̣αμεν̣ώ̣θ̣,
ἀξ̣[ι]ῶ τούτου τὸ ἴσον διʼ ὑπ̣η̣[ρέτ]ου
μ̣ε̣ταδοθῆνα[ι Εἰρήνῃ], ἵνʼ εἰδῇ μὴ κρατού-
μενόν με [ἀπὸ τοῦ] ἐνεστῶτος ι (ἔτους)
15[ἐκ]φορ[ίο]ις, ἀ̣ρ̣[κο]υ̣μ̣ένου μου τῇδ[ε] τῇ διασ̣τ̣(ολῇ).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar