Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Fay. 93 TM Nr. 10936

Lease of Business in Perfumery

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 161, 2. Sept.
Andere Publikationen W.Chr. 317; Sel. Pap. I 44
Material Papyrus
Bemerkungen Vgl. Verbanck-Piérard, Parfums de l'antiquité, S. 437f.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 386, Nr. 238.
Französisch:
  • Mélèze Modrzejewski, Le droit grec après Alexandre (2012), Nr. 40
Inhalt Vertrag, Antrag, Pacht, Monopol, Salben
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Κάστορι Ἀντιφίλου Σωσικοσμίῳ τῷ
καὶ Ἀλθαιεῖ
παρὰ Σαραπίωνος Ἀρτεμιδώρου
τοῦ Πτολεμαίου ἀπὸ ἀμφόδου
5Χηνοβοσκίων Ἑτέρων. βούλομαι
μισθώσασθαι παρὰ σοῦ τὴν μυρο-
πω̣λα̣ι̣κὴν(*) καὶ ἀρομ̣ατικὴν(*) ἐργασίαν
θ̣[έ]λ̣ων \ἀπὸ/ τοῦ ἐπιβάλλοντός σοι
[ἡμί]σους μέρους τέταρτον μέρος
10Θεμίστου μερίδος (hand 2) χωρὶς ἀγο-
ρῶν σὺν πανηγύρεσιν
πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς
β (ἔτος) φόρου τοῦ παντὸς ἀρ-
γ(υρίου) (δραχμῶν) τεσσεράκοντα πέν-
15τε , ὧν καὶ τὴν διαγρα-
φὴν ποιήσ[ο]μ̣α̣ι̣ κατὰ
μῆνα τὸ αἱροῦν ἐξ ἴσου
ἐὰν φαίνηται μισθῶ-
σαι. (hand 3) Κάστωρ Ἀντιφίλου μεμί-
20σθωκα κατὼς(*) πρόκιται.
ἔτους ⟦β⟧ Ἀντωνίνου καὶ Ἤρου(*)
τῶν κυρίων Σεβαστῶν,
Θὼθ̣ ε.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar