Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Fay. 81 TM Nr. 10924

Receipt for Payment in Kind

Theadelphia (Arsinoites) 115, 5. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 122; XIII, S. 93 BL online
Bemerkungen Zu Z. 6-7 vgl. ZPE 150, 2004, S. 220.
Inhalt Quittung, Bericht, Sitologen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[(ἔτους) ὀκτωκ]αιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
[Νέρουα Τ]ραιανοῦ Ἀρίστου Σεβαστοῦ
[Γερμανικοῦ Δα]κ̣ικοῦ, μηνὸ(ς) Καισαρείο(υ) ιβ. Δίδυμος
[καὶ μ(έτοχοι) σιτολ(όγοι)] τοπαρχ(ίας) Θεαδελφεί(ας) καὶ ἄλλων
5[κωμῶν με]μετρήμεθα ἀπὸ τῶν γενημάτων
[τοῦ ἐνεστ(ῶτος)] ὀκτωικαιδεκάτου(*) ἔτους Ἀθηνάρι(ον)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ι̣(  ) \Συντ(ρεμπαεὶ) εἰς Φιλ̣  ̣(  ) Ἀφροδ(  )/ Θεαδελφεί(ας) κα̣τ̣ο̣ί(κων) (πυροῦ) μέτρῳ δημοσί[ῳ]
[ξυστῷ ἀρ]τάβας εἴκοσι δύο ἥμισυ ,
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐπιβολῆς πυρ[ο]ῦ δύο δίμυρον(*) ,
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]φης πυροῦ ἥμ[ι]συ τρίτον
[ἕκτον] , (γίνονται) τοῦ πυροῦ (ἀρτάβαι) κϛ ϛ´, καὶ τὰ προ(σ)μ(ετρούμενα).
(hand 2) [Δίδυμος με]μέτρημ(αι) πυροῦ ἀρτ(άβας) εἴκοσι ἕξ [ἕκ]τον, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) κϛ ϛ´.
(hand 3?) [- ca.9 -]εις μεμέτρημ(αι) πυροῦ ἔπα̣[ιτ(ον)] ἀρτ(άβας) εἴκοσι ἕξ
[ἕκτον, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) β]ϛ ϛ´, καὶ τὰ προ(σ)μ(ετρούμενα).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar