Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Fay. 30 TM Nr. 10857

Notice of Death

Theadelphia (Arsinoites) 171, 4. Juli
Andere Publikationen W.Chr. 214; CPGr II 53
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 122
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 122.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Charles-Picard - Rougé, Textes et documents (1969), Nr. XIX
Inhalt Anzeige, Tod
Erwähnte Daten
  • Z. 11: 26. Mai - 24. Juni 171
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Κρονίῳ τῷ καὶ Ἡρα[κ(λείδῃ)]
καὶ Ἀλεξάνδρῳ γρ(αμματεῦσι) μητροπ̣(όλεως)
παρὰ Παντωνύμου
Ἀφροδισίου τῶν ἀπὸ
5τῆ̣ς μητροπ(όλεως) ἀναγρ̣(αφομένου) ἐ-
πʼ ἀμφόδου Λυσανίου
Τόπ[ω]ν. ὁ υἱός μου
Ἀφ[ρ]οδίσιος μητ(ρὸς) Σαρα-
πιάδ̣ος ἀναγρ(αφόμενος) ἐπὶ τοῦ
10προκ(ειμένου) ἀμφόδ(ου) Λυσ(ανίου) Τόπ(ων)
ἐτελ(εύτησε) τῷ Παῦνι μη-
ν̣ὶ τοῦ ἐνεστῶτος
ια (ἔτους). διὸ ἀξιῶ ταγῆν̣α̣ι̣
αὐτοῦ τὸ ὄνομ(α) ἐν τῇ τῶν
15τετελ(ευτηκότων) τ̣άξι̣(*)
——
(hand 2) κατεχ̣ω(ρίσθη) γρ(αμματεῦσι) μητροπ(όλεως)
περὶ τελ(ευτῆς) [Ἀ]φροδισίου.
(ἔτους) ια Αὐρη[λ]ίου Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρί[ο]υ, Ἐπεὶφ ι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar