P.Corn. 9 (TM/HGV 10609) - Contract with Castanet Dancers

P.Corn. 9 TM Nr. 10609

Contract with Castanet Dancers

Philadelphia (Arsinoites) 206, 14. Apr. (Monat und Tag unsicher)

Andere Publikationen	SB III 6945; Sel. Pap. I 20; C.Pap. Hengstl 94
Material	Papyrus
Abbildung	Plate V, S. 57
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 89; IX, S. 63; X, S. 43; XII, S. 56 BL online
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. BL X, S. 43. Neudruck: Pap. Lup. 11, 2002, S. 160f.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Deutsch: Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 56 Drexhage - Konen - Ruffing, Wirtschaft (2002), S. 272f., M 64. Englisch: Johnson, Roman Egypt (1936), S. 300, Nr. 188 Lewis, Life in Egypt (1983), S. 67 Rowlandson, Women and Society (1998), 216. Französisch: Schubert, Vivre en Égypte (2000), S. 154-155, Nr. 50. Italienisch: Pap. Lup. 11, 2002, S. 161 Mélèze Modrzejewski, Le droit grec après Alexandre (2012), Nr. 43
Inhalt	Vertrag, Arbeit, Tänzerinnen (Kastagnetten)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Ἰσιδώρᾳ κροταλι[στ]ρίᾳ
παρὰ̣ Ἀρτ[ε]μ̣ι̣[σί]ης ἀπὸ κώ-
μης Φιλαδελφείας. βούλομαι
παρ[α]λαβεῖν σε σὺν ἑτέ̣ραις κρο-
5ταλ[ισ]τρίαις β λιτουργησασαι(*)
παρʼ ἡμῖν ἐπὶ ἡμ[έρ]ας ἓξ ἀπὸ
τῆς κδ τοῦ Παῦ[ν]ι μηνὸς κατʼ ἀρ-
χαί̣ους, λαμβαν[ό]ντων ὑμῶν
ὑπὲρ μισθοῦ καθʼ [ἡμ]έραν ἑκάσ-
10την (δραχμὰς) λϛ καὶ ὑ[πὲ]ρ̣ πασῶ̣ν̣ τῶ̣ν
ἡμε[ρ]ῶν κριθῆς [(ἀρτάβας)] δ καὶ ἄρ-
των ζεύγη κ, ὅσ[α]δὲ ἐὰν κα-
τενέγκηται(*) ἰμά[τ]ια ἢ χρυσᾶ
κόσμια, ταῦτα σ[ῶ]α παραφυ-
15λάξο̣μεν, παρ[εξ]όμεθα δὲ
ὑμῖν κατερχομέ[νο]ις ὄνους
δύο καὶ ἀνερχο[μ]ένοις
τοὺς ἴσους.
ἔτους ιδ Λουκίου Σεπτι[μ]ίου Σεουήρου
20Εὐσεβοῦς Περτίνακος [καὶ] Μάρκου
Αὐρηλίου Ἀντωνί[νο]υ Ε̣ὐ̣σ̣ε̣βοῦς
Σεβαστῶν καὶ Που[βλί]ου Σεπτιμίου
Γέτα Καίσαρος Σεβ[αστο]ῦ̣. Παῦ[ν]ι ιϛ̣.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ quod.lib.umich.edu

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar