SB VI 9454 (1) TM Nr. 5775 (HGV Nr. 5775a)

Königliche Verordnungen (προστάγματα) über die σταθμοί (aus Anlaß von Prozeßverhandlungen)

Arsinoites nach 245 v.Chr., 10. Febr.
Andere Publikationen P.Petr. III 20 R, Kol. 4; P.Petr. II 8 (3); W.Chr. 450; C.Ord.Ptol. 5
Material Papyrus
Abbildung keine
Bemerkungen Rückseite: SB VI 9454 (2) - (6). Auf derselben Papyrus Seite: SB VI 9556, Kol. I - III. Zur Datierung vgl. Koenen, Agonistische Inschrift, S. 90 - 98. Zum Ort vgl. CE 27, 1952, S. 231 und CE 29, 1954, S. 132.
Inhalt Verordnung (königlich), Berechtigung, Wohnen, betr. Soldaten
Erwähnte Daten
  • Z. 1-12: 18. Jan. - 15. Febr. 269 v.Chr. (Tag unsicher)
  • Z. 1-12: 19. Jan. - 16. Febr. 269 v.Chr. (Tag unsicher)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Θέωνος ἀναγγείλαντος
παρὰ Σωστράτου
βασιλέα προστάξαι τοὺς σταθμοὺς [τῶ]ν̣ ἀφειρημένων(*)
ἢ ἐπὶ τὴν γῆν ἐπιλελεγμένων ἀπὸ μη[νὸ]ς̣ Περιτίου
5τοῦ ἐν τῶι ιϛ (ἔτει) μηθένα αἰτεῖ[σθ]αι μ̣ηδὲ̣ παραλαμ-
βάνειν παρευ[ρέσει μηδε]μιᾶι ἕως ἂν ὁ [β]ασιλεὺς π[ερὶ]
τούτων ἐπισκ̣[έψηται· ἐὰ]ν δέ τινες [αἰ]τήσωντα̣[ι]
ἢ κατὰ παραχώρησιν̣ [λάβ]ω̣σιν ἢ ἄλλως πως οἰκονομή-
σωνται τρόπωι ὡιτ̣[ιν]ι̣οῦν, αἱ οἰκονομίαι̣ αὐτοῖς ἄκυρα[ι]
10ἔστωσαν καὶ προσαπ[οτει]σ̣άτωσαν τὰ ἐν[ο]ίκια παντὸς
το[ῦ] χρόνου οὗ ἂν̣ [ἐ]λ̣εγχ̣[θ]ῶ̣σιν κατὰ [τ]ὸ̣ τ̣ο̣ῦ̣ β̣[α]σ̣ιλέως
πρόσταγμα.
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar