P.Fouad I 75 (TM/HGV 11201) - Lettre de Thaubas sur la mort de sa s&oelig;ur

P.Fouad I 75 TM Nr. 11201

Lettre de Thaubas sur la mort de sa sœur

Arsinoites 64, 15. Okt.

Andere Publikationen	C.Pap. Hengstl 90
Material	Papyrus
Abbildung	Pl. IV
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XIII, S. 98 BL online
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: Rowlandson, Women and Society (1998), 228 Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 133-134 Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A5.5, Nr. 28. Italienisch: Messeri, AeR N.S. 51, 2006, S. 93
Inhalt	Brief (privat), Tod, Schwester, Thaubas an Pompeios
Erwähnte Daten	Z. 7: 6. Okt. 64

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Θαυβᾶς Πομπέιωι(*) τῶι πατρὶ ⟦πλεῖστα⟧
χαίρειν.
καλῶς ποιήσεις λαβὼν τὴν ἐπιστολήν
μου ἐξαυτῆς εἰσελθὼν διὰ τὸ τὴν
5ταλαίπωρον θυγατέρα σου Ἑρεννίαν
τετηλευτηκέναι(*) καὶ ἤδηι(*) εὐτη-
χ̣υ̣ῆσθαι(*)τῷ Φαῶφι τῆι ἐνάτηι ἀπʼ ὠ-
μοτοκητοῦ(*)· ἔτεκεν γὰρ ὀκτὼι̣(*)
μηνῶν παιδίον νεκρὸν καὶ τέσσαρας
10ἡμέρας ἐπέζωσε καὶ μετὰ ταῦτα
τετηλεύτηκεν(*) καὶ περιεσταληι(*)
ὑφʼ ἡμῶν καὶ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ὡς
ἔ̣δι(*) καὶ ἐτεθηι(*) εἰς Ἀλαβανθίδα ἵνα
ἐὰν ἔ[λ]θῃς καὶ θέλῃς δύνηι αὐτὴν
15ἰ̣δε[ῖν]. ἀσπάζεταί σε Ἀλέξανδρος
κ[αὶ τὰ] παιδία.
ἐρρῶσσο(*).
(ἔτους) ια Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος
[Σεβαστ]οῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτο̣ρος Φαῶφι ιη.

20εἰς Ὀξύρυ̣[γ]χα ἐ̣π̣ὶ τό[π]ου [ ̣]ο( ) ̣ ̣ ̣ ̣υ̣σιω̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] vac. ?
Π[ομ]πηίῳ [ ̣ ̣ ̣]ω̣ ̣[ -ca.?- ]

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk

Übersetzungen aus dem HGV