P.Fouad I 64 TM Nr. 20998

Receipt for Part of the Expenses of an ἐπιτήρησις

Tebtynis (Arsinoites) 148, 4. Apr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 76/77
Bemerkungen Zum Ort vgl. ZPE 96, 1993, 118f.
Inhalt Quittung, Aufwendungen, Beamte, Kosten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ὡρ[ί]ω̣ν̣ Ἀφροδισί̣ο̣υ καὶ οἱ μέτοχ(οι)
ἐπ[ιτ]ηρηταὶ ο̣ὐ̣σιακῶν ἐνίων
οἰκ[ο]πέδων μητροπόλεως
Δίῳ Ζε[ύξ]ιδος κοινονῶι
5πλε[ῖστ]ον χ[αίρει]ν· ἀπέχομεν
παρὰ σοῦ τ[ὰ γε]νόμενα δα-
πα[ν]ή̣μα[τα] πρὸς τ[ὴ]ν ἐπι-
τήρ[η]σιν τ̣[ὴν] μέχρι τοῦ ἐνεσ-
τῶτος ἑνδακάτου ἔτ̣ο̣υς καὶ
10αὐτοῦ τοῦ   ̣  ̣  ̣ κατὰ τὸ [ἐ] επι-
βαλλων(*) [σοι μ]έρος ὑπὲρ παν-
τὸς λόγου· ὑπὲρ ὧν οὐδέν συ(*)
ἐνκαλοῦμεν τρόπῳ οὐδενί.
Ὡρίων ἔγραψα τὸ σῶμα
15ἔτους ια Ἀντωνί̣ν̣ο̣υ̣ Καίσαρος
τοῦ κυρίου, Φαρμοῦθι ἐνάτ̣ῃ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar