P.Fouad I 56 TM Nr. 11194

Receipt for Rent of Lodgings

Tebtynis (Arsinoites) 79, 10. Febr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 133
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Duttenhöfer .
Inhalt Quittung, Geld, Naturalien, Miete
Erwähnte Daten
  • Z. 14-16: 12. Okt. 77
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους ἑνδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Οὐεσπασιανοῦ Σεβ[ασ]τοῦ, Μεχεὶρ ιϛ, ἐν Τεβ(τύνει)
τῆς Πολέμωνος μερίδος τ̣[οῦ Ἀρσι]νοίτο(υ)
[ν]ομοῦ· ὁμολογεῖ Κρονίω[ν πρε]σβύ̣τερος
5[Ἀ]μά̣ε̣ιτος ὡς ἐ̣[τ]ῶν εἴκοσι [ἑπ]τὰ οὐληι(*)
[γόνα]τι δεξιῶι Σιγήρει τῶι Σισοῦχου
[ὡς ἐτ]ῶν τρι̣ά̣[κοντ]α ἓξ οὐλὴ μετωπο(*) ἐξ ἀρισ̣(τερῶν)
[ἀπέχ]ειν παρʼ αὐ̣[το]ῦ Σιγήριος παραχρῆμα
διὰ χε̣ιρὸς ἐξ οἴκ[ο]υ ἀ̣ργυρίου [δραχμ]ὰς
10[τ]εσσαρά̣κοντα καὶ κριθῆ[ς ἀρτάβα]ς τρεῖς
[μ]έτρωι τετραχοινίκωι [θησαυ]ροῦ Τεβτύνε(ως)
[ἃς ὤφειλ]ε̣ν ὁ Σιγ̣[ῆρι]ς̣ [τῶι Κρονίων]ι καΘʼ ὁμολο-
[γίαν ἐ]νοικήσεως̣ τετελ̣ειομένην(*) διὰ τοῦ
[αὐτοῦ γ]ρ̣αφίου(*) τῶι διεληλυθότι δεκάτωι ἔτει
15Α̣ὐ̣[τοκρ]ά̣τορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ [Σε]βαστοῦ, Φαῶφι
π̣ε̣ν̣τ̣ε̣καιδεκάτηι, καὶ μήτε αὐτὸν Κρονων̣α(*)
μηδὲ [το]ὺ̣ς παρʼ [αὐτοῦ] ἐπελευσθαι(*) ἐπὶ τὸν
Σιγ̣ῆρι̣ν̣ μηδʼ [ἐπὶ το]ὺς παρʼ αὐτοῦ μήτε περὶ τού-
των μηδὲ περὶ ἑτέρου ἁπλῶς πράγματος ἐνγρά-
20π̣τ̣ο̣υ̣ μη[δὲ] ἀγρά̣[φου] μηδ[  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ο̣ς̣  ̣ μηδὲ̣
[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar