P.Fouad I 43 TM Nr. 20989

Lease of Land

Phobou (Oxyrhynchites) 189 - 190
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 133
Bemerkungen Zum Ort vgl. BL VIII, S. 133. Zur Datierung vgl. J. Cowey .
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Keenan, Law and Legal Practice (2014), 7.3.9 (S. 386f.)
Inhalt Vertrag, Pacht, Land, Saatgut
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἐμίσθωσεν Σερῆνος ὁ καὶ Διονύ[σι]ος
Διονυσίου ἐξηγητεύσας τῆς Ὀ̣ξ̣υρυγχ̣ι̣[τ]ῶ̣ν
πόλεως Πτολεμαίῳ Παποντῶ̣τ̣ο̣ς̣ [μ]ητρὸ(ς)
Ταΰριος καὶ Ἀντωνίῳ Θοτσύτμιος μη-
5τρὸς Καϊποῦτος, ἀμφοτέροις καταγεινο-
μένοις ἐν κώμ(ῃ) Φοκώου, ἐπὶ χρόνον ἔ-
τη δύο ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος τριακοστοῦ
ἔτους ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῳ περὶ̣
Φοκώου ἐκ μὲν νότου Τροχοῦ κτήμα[τ(ος)]
10οὗ ἔχουσι ἐν μισθώσει οἱ προτεταγμένοι
τοῦ αὐτοῦ Σερήνου, ἀρούρας τεσσάρας
τέτ̣α̣[ρτ]ον ὥστε ταύτας \τῷ μὲν ἐνεστῶ[τι]/ σπεῖραι καὶ
ξ̣υ̣λ̣α̣[μῆ]σαι πυρῷ καὶ κρειθης(*) ἐκφ[ο-]
[ρίου] τακτοῦ πυροῦ μὲν ἀρταβῶ[ν]
15δώδεκα καὶ κ̣ρ̣[ιθῆς ἀρταβῶν]
δέκα τεσσάρων , τῷ δὲ εἰσιόντι ἔτει ξυ-
λαμῆσαι χλωροῖς \εἰς κοπὴν καὶ ἐπινομήν,/ φόρου κατʼ ἄρουραν
ἀνὰ δραχμὰς ἑξήκοντα . ἔτι δὲ
μεμισθωκέναι τοῖς αὐτοῖς ἐξ ἀπηλι-
20ώτου τούτων ἀρούρας ὀκτὼ ἐκ
γεωμετρίας ὥστε καὶ ταύτας τῷ μὲν
ἐνεστῶτι ἔτι(*) ξυλαμῆσαι χλωροῖς φό-
ρου κατʼ ἄρουραν ἀνὰ δραχμὰς εἴκοσι
τεσσάρας , τῷ δὲ εἰσιόντι ἔτι(*) σπεῖραι
25ἢ ξυλαμῆσαι κρειθῇ(*) ἐκφορίου κατʼ ἄ-
ρουραν ἀνὰ κρειθῆς(*) ἀρτάβας ὀκ-
τώ . ὁμολογοῦσιν δὲ οἱ μεμισθω-
μένοι ἐντεῦθεν ἐσχηκέναι παρὰ
τοῦ μεμισθωκότος εἰς σπέρματα
30τῆς γῆς πυροῦ ἀρτάβας τεσσάρας ἐπὶ
διαφόρῳ ἐκ τρίτου, ἀκίνδυνα πάντα
παντὸς κινδύνου, τῶν τῆς γῆς δη-
μοσίων ὄντων πρὸς τὸν μεμισ-
θωκότα, ὃν καὶ κ[υ]ρ[ι]εύειν τῶν κ̣[α]ρ̣-
35πῶ̣ν ἕως ἂν τὰ ὀφειλόμενα ἅπαντα
κατʼ ἔτος κομίσηται· ἐὰν δέ τις ἄβροχος̣
γένηται ἐν τῷ εἰσιό[ν]τι ἔτι(*), παραδεχθή-
σεται τοῖς μεμισθωμένοις. βεβαιουμέ-
νης δὲ τῆς μισθώσεως, ἀποδότωσαν
40οἱ μεμισθωμένοι ε̣ἰ̣σ̣κομισάμενοι
τὰ δηλούμενα γένη ἐφʼ ἅλω Φοκώο[υ],
τὸν μὲν πυρὸν [ν]έον καθαρὸν ἄ-
δολον ἄβωλον ἄκρειθον(*) κεκοσκι-
νευμένον ὡ̣ς̣ εἰς δημόσιον μετρού-
45μενον, καὶ τὴν κρειθὴν(*) ὁλομερῆ
νέαν καθαρὰν ἄβωλον καλῶς
πεπατημένην {ην} χωρὶς αἴρης καὶ
αἰθέρος(*) πάντα μέτρῳ χο(ινικίῳ) παραλημ-
πτικῳ τοῦ γεούχου σὺν τοῖς εἰς σπέρ-
50ματα καὶ τῶν διαφόρων, τῶν πα-
ρʼ αὐτοῦ ἑαυτοῖς μετρούντων, γεινομ[έ-]
νη[ς] αὐτῷ τῆς πράξεως ἔκ τε αὐτῶν
ἀλληλενγύω̣ν ὄν̣τ̣ω̣ν εἰς ἔκτεισιν
[καὶ ἐξ ἑνὸς καὶ ἐξ οὗ ἐ]ὰ̣ν αὐτῶν αἱρῆ-
55[ται -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar