P.Fouad I 40 TM Nr. 11189

Lease of Land

Tebtynis (?) (Arsinoites) 35, 11. Dez.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 88
Bemerkungen Zum Ort vgl. BL IX, S. 88.
Inhalt Vertrag, Pacht, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους δευτέρου καὶ εἰ[κοστοῦ Τιβερίου]
Καίσαρος Σεβαστ[ο]ῦ̣ [Αὐτοκράτορος, Περιτίου]
ιδ, Χοιακι(*) ιδ, ἐ[ν Εἱμέραι κώμηι τῆς Πο-]
λέμωνος μερίδος τ[οῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ·]
5Ἐμίσθωσε̣[ν Λ]έω[ν Πετεήσιος, Πέρ-]
σης τῆς ἐπιγον̣ῆ̣ς ὡ[ς (ἐτῶν) -ca.?- οὐ-]
λὴ μετόπωι(*) ἐκ̣ [δεξιῶν τῶι δεῖνα -ca.?- ]-
ώτους ὡ(ς) (ἐτῶν) μ οὐλὴ πή̣χ̣[ει -ca.?- ] {[μεμισ-]
θωκέναι αὐτῶι} τὴ̣[ν ὑπαρχοῦσαν αὐ-]
10τῶι Λέωνει περὶ τὴ[ν προκειμένην]
κώμην Εἱμ[έρ]α̣ν γῆ̣[ν ἀρουρῶν -ca.?- ἢ ὁ-]
σῶν ἐὰν ὦσι ἐν μ̣[ιᾶι σφραγῖδι]
εἰς τὸ [ἐ]ν̣εστ[ὸς] δ[ευτέρον καὶ εἰκοστὸν]
ἔτους(*) Τιβερίου [Κ]αί[σαρος Σεβαστοῦ]
15ἐσπαρμενα(*) σύν̣[φυτον (?) -ca.?- εἰς χόρ-]
του σπορὰν καὶ κοπ̣[ὴν καὶ ξηρασίαν]
εἰς τὸ ἐνεστὸς δεύ[τερον καὶ εἰκοσ-]
τὸν ἔτους(*) Τιβερίο[υ Καίσαρος Σεβαστοῦ,]
καὶ ἀπέχει π[α]ρὰ τ[οῦ μεμισθωμένου τὴν]
20συνκεχωρημέν̣[ην τιμὴν πᾶσαν]
τοῦ   ̣[  ̣] ὡ̣ς   ̣[  ̣]α̣ς̣ [ -ca.?- παραχρῆμα]
διὰ χε̣[ιρ]ὸς ἐξ̣ [οἴκου καὶ βεβαιώσει ὁ Λέ-]
ων τὴν μί̣[σ]θ̣[ωσιν ταύτην καθαρὰν(?)]
ἀπὸ δημοσίων [τελεσμάτων πάντων]
25καὶ παντὸς εἴδους. (hand 2) Λ̣[έων]
Πετεή̣σ̣ι̣ο̣[ς ὁ]μ̣[ολογῶ]
μεμι[σ]θ̣οκέν̣αι(*) τὴ[ν ἐμαυτοῦ περὶ -ca.?- ]
Εἱμέραν γῆν ἀρουρο̣̣͂[ν](*) [ -ca.?- εἰς χόρτου]
σπορὰν καὶ κοπὴν <καὶ> ξ[ηρασίαν εἰς τὸ ]ε-
30νοστὸς(*) δεύ̣δερον(*) [καὶ εἰκοστὸν]
ἔτους Τιβερίου Καί[σαρος Σεβαστοῦ]
καὶ ἀπεχο(*) τὴ̣ν τιμ[ὴν -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
κ̣α̣θὸ̣ς(*) πρ̣ό̣[κειτ]α̣ι π[ -ca.?- ]
35κε̣κ̣ον̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣π[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar