P.Fouad I 24 TM Nr. 11186

Procès - verbal d'audience: renvoi d'une affaire

Tebtynis (Arsinoites) (?) ca. 144
Material Papyrus
Bemerkungen Zum Ort vgl. ZPE 96, 1993, 118f.
Inhalt Urteil, Vorladung, Gericht, Protokoll, Prozeß
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] Ἀντώνιος Διονύσιος ὁ ἱερεὺς
[καὶ ἀρχιδικαστὴς εἶ]πεν· καὶ πρὸ βήματός μοι ἔντυ-
[χε τῇ   ̣· ἐὰν οὗτοι κληθέ]ντες μὴ ὑπακούσωσιν ἐπιτρέ-
[ψω σοὶ ἀναπλεῦσαι -ca.?- ] vac. ?
5[ -ca.?- ] συνεδρευόντων τῶν συνηθῶν
[ -ca.?- ] λογ  ̣[ -ca.?- ]υ Κλαυδίου Ἡλιοδώρου, Διογένους
[ -ca.?- ] vac. ?
[ -ca.?- ] εἶπεν· πρώην προσῆλθον σοὶ δηλῶν
[χειρογραφῆσαι τῷ το]ῦ Ἀρσινοείτου στρατηγῷ καταντῆ-
10[σαι τῇ   ̣ εἰς Ἀλεξάνδρε]ιαν καὶ προσελθόντος μου σοὶ ἐν προ-
[θεσμίᾳ, τῶν δὲ ἀντιδί]κων μου Σαραπίωνος καὶ Νείλου μὴ
[παραγενομένων ἐκέλευσ]άς με χιρογραφῆσαι(*) παραμένειν ἐπὶ
[ἡμερῶν λ ἕως ἂν ἐκεῖ]νοι παραγένωνται, ὡς δὲ οὐ παρεγέ-
[νοντο -ca.?- ] πληρωθεισῶν τῶν λ ἡμερῶν καὶ ἐκέ-
15[λευσάς με -ca.?- σοὶ ]\[ἐν]τυχεῖν/ ἵνα κηρύξῃς αὐτοὺς δε
[ -ca.?- ] φαινομένων ἐπιτραπῆναι
[ -ca.?- ]ν, γραφῆναι δὲ καὶ τῷ στρατη-
[γῷ πέμψαι αὐτοὺς μετὰ τὴν] τῶν καρπῶν συνκομιδὴν συν
[ -ca.?- ]  ̣ υτοις ἐμφερομένοις τῇ δια-
20[ -ca.?- ὁ ἱ]ερεὺς καὶ ἀρχιδικαστής· ἐκέ-
[λευσα (?) -ca.?- Σαρα]πίωνα [ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar