P.Fouad I 20 TM Nr. 20976

Serment relatif à un cautionnement, peut - être d'une liturgie

Oxyrhynchos 441 - 444
Material Papyrus
Abbildung ZPE 18, 1975, Tafel VII (vor S. 229)
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 VIII, S. 132; X, S. 76
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 55. Zu Z. 2 vgl. Azzarello, Domus divina, S. 143.
Inhalt Eid, Bürgschaft, Gestellung, Liturgie(?)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ]  ̣ ἀ̣δ̣ε̣λ̣φ̣ὸν [  ̣  ̣  ̣]ωνιων περὶ Ἰσὰκ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ κτήματι Ἀκτῆς καὶ αὐτῷ διαφέροντι
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ χώραν̣ μ̣ισθί[ο]υ ἐκεῖσε ἀποπληροῦντα
[ -ca.?- ἀπ]ὸ νεομηνίας τοῦ Θὼθ μηνὸς τοῦ εἰσιόντος
5[ἔτους -9-12- δε]κ̣άτης ἰ[ν]δικτίονο[ς] καὶ τὴν ἐπιμέλιαν(*)
[ -ca.?- ] μ̣ε̣τ̣ὰ̣ ζῴω̣ν παρὰ τῆ[ς] σῆς ἀρετῆς
[ -ca.?- ]τα εἰ̣ς̣ πάν[τα τ]ὰ ἀνήκον[τ]α· ὃν καὶ παρα-
στήσ[ομεν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣[  ̣] ἐπιζητούμενον παρὰ τῆς σῆς λαμπρότητος·
εἰ δὲ τοῦτον ἐπιζητούμενον μὴ παραστήσομεν, ἐπάναγκες ἡμᾶς
10τοὺς ἐγγύους ὑπευθύνους εἶναι πᾶσιν τοῖς πρὸς αὐτὸν ἐπιζητου-
μένοις ἀποκρίνασθαι. κυρία ἡ ἐγγύη ἁπλῆ γραφεῖσα καὶ ἐπερω-
τηθέντες ὡμολογήσαμεν. (hand 2) Αὐρήλιοι Ἰσὰκ υἱὸς Κοπρεοῦτος καὶ Ἰωσῆφ ὁμογνήσιος
ἀδελφ[ὸς] και Δανιῆλ υἱὸς Ὥρου οἱ προκείμενοι πεποιήμεθα τὴν ἐγγύην καὶ ὠμόσαμεν τὸν θεῖον ὅρκον
καὶ συμφωνῖ(*) ἡμῖν πάντα τὰ ἐγγεγραμμένα ὡς πρόκιται(*). Φλ(άουιος) Σαραπίων Ὡρίωνος ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν
15παρό[ντω]ν γράμματα μὴ εἰδότων.
(hand 3) ☧ di emu Rufinu   ̣  ̣  ̣  ̣
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar