P.Fouad I 14 TM Nr. 28597

Fragment de rapport financier

Bakchias (Arsinoites) Mitte II
Andere Publikationen SB V 8070; P.Bacch. 24
Material Papyrus
Abbildung Pl. II; EPap 4, 1938, Pl. V
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 VIII, S. 132; X, S. 76
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 132. Duplikat: P. Lund IV 7. Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 705-708.
Inhalt Bericht, Liste, Quittung, Priester, Schulden, Zahlung
Erwähnte Daten Z. 1: 7. Regierungsjahr; Z. 5: 8 - 7 v. Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἐξ ὑποκειμένου ἐπισ]τ̣ρα(τηγίᾳ) καὶ ἄλλων εἰδῶν βασιλικ(ῆς) γρα(μματείας) ζ (ἔτους) μεθʼ ἕτερα ἐπιστατικοῦ
[ἱερέων κώμης Βακχ]ιάδος α τόμου κολ(λήματος) ξη Διεδώρου(*) Ὥρου καὶ Ἀρθώτου Ὀν-
[νώφρεως <ἱερέων> Ἴσιδος κ]αὶ Κιαλίους Πέτεως ἱερέως Βουβάστεως καὶ Πετεύρε-
[ως Μύσθου και τῶν] λοιπῶν ἱερέων Σοκνοβρασεων(*) καὶ Ὥρου Πασανίου(*)
5[καὶ τῶν λοιπῶν ἱε]ρέων ἀργυρίου (δραχμαὶ) Αχνβ καὶ προσήχθη κγ (ἔτους) Καίσαρος θεοῦ
[ἀργυρίου (δραχμαὶ) λα (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται)] (δραχμαὶ) Αχπγ (διώβολον) (ἡμιωβέλιον), προσδ(ιαγραφόμενα) (δραχμαὶ) ρμγ (ἡμιωβέλιον) , γίνονται (δραχμαὶ) Αωκϛ (τριώβολον).
[ἐφʼ ἧς ὁ κωμογρα(μματεὺς) ἐδήλ]ω̣σεν ὀφιλ(όμενα)(*) ἀπετῖστε(*) διὰ τῶν ἀπὸ τῆς κώμης πάν-
[των ἐξ ἀλληλεγγύη]ς διὰ τὸ τοὺς ἱερῖς(*) ἀπὸ πλήθους εἰς ὀλίγους κατηντη-
[κέναι καὶ μὴ δύνασθ]ει̣(*) ἐντυχῖν(*).
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar