Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59353 TM Nr. 996

Letter from Demokrates to Zenon

Ort unbekannt 243 v.Chr., 6. März
Material Papyrus
Inhalt Brief, Demokrates an Zenon, Zelt, Stangen, Holz, Weiden, Kauf, Ziegenfell
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Δημοκράτης Ζήνωνι χα[ί-]
ρειν. τὰ σκήνεια τῆς [σκη-]
νῆς εὕρηκα βεβρωμένα,
ἑωράκην δὲ ἐν τοῖς Δημέ[ου]
5καὶ παρʼ Ἑλένωι ἰτέινα
ὀρθὰ καὶ ἐπιτήδεια. κα-
λῶς \οὖν/ ποιήσεις ἀξιώσας τὸν
Ἕλενον ἀποδόσθαι β τε-
τραπήχ̣η εἰς στύλους καὶ
10β γ καὶ 𐅵 πήχεων εἰς
διατόναιον, ὀρθὰ καὶ πά-
χη ἔχοντα, καὶ δοὺς Κλει-
τορίωι ἵνʼ ἀποστείλῃ μοι,
τὴν δὲ τιμὴν λαβὼν παρʼ α̣ὐ̣-
15τοῦ, καὶ δερμάτιον ἐρίφ[ει-]
ον α εἰς ἀσκοπυτίνην ἡμ[ι-]
χοείαν. καὶ σὺ δὲ γράφε ἡμῖ[ν]
ὧν ἂν χρείαν ἔχηις.
ἔρρωσο.
20(ἔτους) δ, Τῦβι ιε.
v
Ζήνωνι
εἰς Φιλα[δέλφειαν].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar