Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59348 TM Nr. 991

Letter from Kallikrates to Zenon

Ort unbekannt 245 v.Chr., 15. Jan.
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich), Kallikrates an Zenon, Begleitschreiben, Anweisung, Bestätigung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Καλλικράτης
Ζήνωνι χαίρειν.
ἐκομισάμην τὴν
παρὰ σοῦ ἐπιστολὴν
5καὶ τὰς πρὸς Ἀπατού-
ριον γεγραμμένας.
αὐτὸς μὲν οὖν οὐκ ἠ-
δυνάσθ\η/ν(*) οἰκονομῆ-
σαι παρὰ τὸ ἐκείνωι
10γεγράφθαι, τῶι δὲ
παρὰ σοῦ κομίζ̣[ο]ντι
ὡς ἔχει ἀποδεδώκα-
μεν ἐσφραγισμένας
καὶ συντετάχα-
15μεν αὐτῶι ἀ̣π̣ο̣-
κομίσαι πρὸς Ἀπα-
τούριον. ἵνʼ οὖν εἰδῆις(*)
γέγραφά σοι.
ἔρρωσο. (ἔτους) β
20Ἁθὺρ κδ.
v
Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.8. -δυνάσθ\η/νν corr. ex ηδυνασθ⟦ε⟧ν
^ r.17. l. εἰδῇς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar