Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59347 TM Nr. 990

Deposition of a witness

Philadelphia (Arsinoites) vor 246 v.Chr., 19. Dez.
Andere Publikationen SB III 6763
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 48f.
Bemerkungen Vgl. P.Heid. VIII, S. 51 mit Anm. 58.
Inhalt Aussage, Zeugen, Gericht, Prozeß, Erklärung
Erwähnte Daten Empfangsvermerk Z. 8: 19. Dez. 246 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[μαρτυρεῖ Ἀντιπάτρωι Εὔδημ]ος Εὐθυγένους \[ὡς (ἐτῶν)] λε, μελάγχρους, ἀναφάλαντος/, Νειλεύς, τοῦ ἀρ̣χ̣[α]ί̣ου ἀγήματος ἱππάρχης.
[ -ca.?- Μέ]μφιν. τοῦ δὲ δευτέρου ἔτους μηνὸς Λωίου Ἀντιπάτρου ὧι μαρτυρῶ
[ -ca.?- Νί]κωνι καὶ φαμένου τὸν υἱὸν αὐτοῦ ⟦Θεοδόσιον ει⟧ \εἱ/ργμένον ὑπʼ αὐτοῦ συνέχεσθαι
[ -ca.?- ]ν̣ι ὡρίζετο Νίκων λέγων μήτε εἰληφέναι παρὰ μηδενὸς τὸ παιδάριον
5[ -ca.?- ] μ̣ήτε εἷρξαι μήτε ἔχειν τὸ παι\δά[ριον]/ π̣[αρ]ε̣υρέσει μηδεμίαι.
v
[ -ca.?- Ἀν]τ̣ι̣π̣άτρωι πρὸς Νι-
(hand 2?) [ -ca.?- Ε]ὐδήμου
[ -ca.?- (ἔτους) β] Ὑπερβερε(ταίου) κε.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar