Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59344 TM Nr. 987

Letter

Arsinoites 246 v.Chr., 2. Apr.
Andere Publikationen SB III 6761
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 79
Bemerkungen Zur Datierung vgl. auch Samuel, Ptolemaic Chronology, S. 92.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 20, 1920, S. 182
Inhalt Brief, N.N. an Zenon (?), Bitte, Anweisung, Wohnung, Räumung, Überlassung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ] χαίρειν. καλῶς ποιήσεις γράψας Ἰάσονι προ-
[εθῆναι ἡμῖν τὸν Θεο]π̣όμπου σταθμὸν ὅπως ἔχωμεν ἐ̣ν̣οικεῖν·
ἐ̣ν̣ γὰρ ὧι ἐνοικοῦμ[εν ἦ]ν Φιλέου τοῦ πρότερον γραμματεύσαντος
τὸν Ἀρσινοίτην· κε[κόμ]ι̣σται γὰρ τὰ ὑπάρχοντα παρὰ τοῦ διοικητοῦ
5καὶ κελεύουσιν ἡμ[ᾶς οἱ] παρʼ αὐτοῦ ἐκχωρεῖν. εἰ δὲ μὴ ἐν δυνατῶι
ἐστιν τοῦτον λαβ[εῖν, λ]αβὲ παρὰ Σωστράτου ἐπιστολὴν πρὸς τοὺς
παρʼ αὐτοῦ ὅπως [παρ]αδειχθῆι ἡμῖν ἡ οἴκησις αὐτοῦ.
ἔρρωσο. (ἔτους) α, Μεχεὶρ ια.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar