Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59340 TM Nr. 983

Duplicate contract

Philadelphia (Arsinoites) 247 v.Chr., 21. Juli - 9. Aug.
Andere Publikationen SB III 6759
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. auch Samuel, Ptolemaic Chronology, S. 92.
Inhalt Doppelurkunde, Vertrag, Pacht, Ziegen, Bürgen, Zeugen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,int
[βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος, ἔτους ἐνάτου καὶ τ]ριακοσ̣τοῦ, [ἐφʼ] ἱερέως Τλ̣[ηπ]ο̣λέμου τοῦ Ἀρταπάτου̣ Ἀλε-
[ξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου τῆς δεῖνα τῆ]ς Μενεμάχ̣ο̣υ, μηνὸς Ἀρ[τε]μισίου, Αἰγυπτίων δὲ Παῦνι,
[ἐν Φιλαδελφείαι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ἐμίσθωσεν Ἰάσων Κερκίωνος Κ]α̣λ̣[υ]νδεὺ̣ς τ[ῶ]ν περὶ Ζή[νων]α Δημητρίωι καὶ Λιμναίωι
[- ca.50 - αἶγ]ας \τε̣[λ]είας/ ἑκατὸν(*) τε[σ]σαράκοντ[α] τέσσαρας εἰς ἔτη δύο
5[- ca.50 -] φόρον \[καθʼ ἕκαστο]ν ἔτος/ ἐρ[ί]φων(*) ἑξαμηνιείων(*) διακοσίων δεκάεξ .
[- ca.50 - τ]ο̣ῦ φόρου τὸ ἐπιβάλλον καθʼ ἑξάμηνον ἐρίφους ἑκατὸν
[ὀκτώ . ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσι τὸν φόρον καθότι ὡμολόγη]σ̣αν, ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ \[ -ca.?- τ]ωσαν/ [ -ca.?- ] \ἑκάστου ἐρίφου ὧν/ ἂ̣ν̣ ἐ̣ν̣ο̣φ̣ε̣ί̣λωσι ⟦τ̣η̣ν⟧ παραχρῆμα \τιμὴν δραχμὰς δέκα / καὶ ἐξέστω Ἰάσονι
[- ca.45 -]ῶσαι \ὄν̣τ̣ι̣   ̣ν  ̣  ̣  ̣ι̣ωι̣/ ὃ̣ δ̣ʼ [ἂν ἀ]φεύρωσι τοῦ προγεγραμμένου φόρου εἰσπρᾶξαι
[ -ca.?- Δημητρίωι καὶ Λιμν]αίωι τ[ὰ]ς αἶγας καὶ τὰ ἔκγονα ε[ἰ]ς̣ τ̣ὸν γεγραμμένον χρόνον ἐαμ(*)
10[- ca.40 - ἀποτεισ]άτω αὐτοῖς ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν καταβλη̣-
[ -30-40- ] \[]  ̣  ̣α⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ ὑπὲρ τῶν αἰγῶν τ[ού]των εἰς τὸ βασιλικὸν τάσσεσθαι Λιμναῖος/ ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣ πραχθῶσιν Δημήτριος καὶ Δημήτριος τό τε̣ βασιλικὸν⟧
[ -30-40- ] \⟦  ̣  ̣  ̣  ̣ω̣τα  ̣  ̣τ̣α ὑπὲρ ἑ̣α̣υ̣τῶ̣ν̣ Ἰάσων τὸ γινο⟧/ ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣ὸ̣ν φόρον   ̣  ̣  ̣  ̣ν  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ουμενα παραχρῆμα μ̣ις̣⟧
[ -30-40- ]⟦  ̣  ̣  ̣  ̣ν κα̣τ̣ὰ̣ λ̣ό̣γ̣ον οὗ ἂν χρ̣ό̣νου συνσχε̣θ̣ῶσιν αἱ αἶγες⟧
[- ca.40 -]  ̣  ̣αρ̣α[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]τ̣ωσαν \[Δημήτριος κα]ὶ Λιμναῖος Ἰάσονι/ τ̣ὰ̣ς̣ αἶγας οἵας καὶ παρέλαβον ἢ τιμὴν ἑκάσ[της]
15[αἰγὸς - ca.30 - ἡ δὲ] π̣[ρᾶ]ξι̣[ς] ἔσ[τ]ω Ἰάσον[ι] κ̣αὶ ἄλλωι τῶι πράσσοντι περὶ αὐτοῦ ἔκ τε
[αὐτῶν καὶ τῶν ἐγγύων καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων] α̣ὐ[τ]οῖ[ς] πάντων κατὰ τὸ διά[γ]ραμμα. ἔγγυοι τῶν κατὰ
[τὴν συγγραφὴν εἰς ἔκτισιν - ca.25 - Ἀπολ]λ̣ώνιος Δημητρίου Ἄρ̣α̣ψ ποιμὴν καὶ Ἑρμίας
[- ca.30 - ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυ]ρ[ί]α ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται. μάρτυρες Νέων Κορίν-
[θιος -ca.?- ]ς τῶν οὔπω ὑπὸ ἱππάρχην, Λυσανίας Τ̣α̣ρ̣αν-
20[τῖνος -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- π]άντες [ἑκα]τοντάρουροι τοῦ Ἀρσινο̣ί̣τ̣ο̣υ̣
[νομοῦ -ca.?- ] vac. ?
r,ext
[βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου] Σωτῆρος ἔτους ἐνάτου καὶ τ[ριακο]στοῦ, ἐφʼ ἱερέως
[Τληπολέμου τοῦ Ἀρταπάτου Ἀλεξάνδρου] καὶ θεῶν Ἀδελφῶν, κανηφόρο[υ Ἀρσινό]ης Φιλαδέλφου
[τῆς δεῖνα τῆς Μενεμάχου, μηνὸς Ἀρτεμι]σίου, Αἰγυπτίων δὲ Παῦνι, ἐμ(*) Φιλαδελφείαι τοῦ Ἀρσινοι-
25[του νομοῦ. ἐμίσθωσεν Ἰάσων Κερκίωνος Καλυνδεὺς τῶν περὶ Ζήνωνα Δη]μ̣ητ̣ρ̣ί̣ω̣ι̣ κ̣α̣ὶ̣ Λ̣ιμνα̣ί̣ω̣ι̣
[ -ca.?- ] α̣ῖ̣[γας τε]λ[είας ἑ]κατὸν̣ τεσσαρά̣κο̣ντα τέσ-
[σαρας εἰς ἔτη δύο , ἐφʼ ὧι ἀποδώσουσιν αὐτῶι φόρον κα]θ̣ʼ ἕκαστον ἔτος ἐρίφων ἑξαμηνιεί-
[ων](*) [διακοσίων δεκάεξ . ἀποδότωσαν δὲ Δημή]τ[ριος κ]αὶ Λιμναῖος Ἰάσ̣ο̣ν̣ι τούτου τοῦ φόρου
[τὸ ἐπιβάλλον καθʼ ἑξάμηνον ἐρίφους ἑκατὸν] ὀκ̣τ[ώ . ἐὰ]ν δὲ μὴ ἀποδ[ῶ]σι τὸμ(*) φόρον καθ̣ό̣τ̣ι̣
30[ὡμολόγησαν, -ca.?- τωσαν ἑκάστου ἐρίφ]ο̣υ ὧν ἂν ἐνο̣φ̣ε̣ι̣λήσω[σι παραχρῆμα τιμὴν δραχμὰς]
[δέκα καὶ ἐξέστω Ἰάσονι πάλιν ἀφελέσ(?)]θ̣αι αὐ̣τῶν τὰς αἰγα[ς -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀφεύρ]ω̣σι τ̣[ο]ῦ προγε[γραμμένου -ca.?- ]
[ -ca.?- Λιμν]αί̣ω[ι τ]ὰ̣[ς] α̣ῖ̣̣̓γ̣[ς -ca.?- ]
v
[ -ca.?- ] Σων̣ίκου Λυσανίου
35[ -ca.?- ] Ἀγάθωνος Ἑρμίου
[ -ca.?- ] Νικίου

Apparatus


^ r,int.4. corr. ex τκατον
^ r,int.5. corr. ex ερ[ι]φους
^ r,int.5. l. ἑξαμηνιαίων
^ r,int.9. corr. ex εὰν, l. ἐὰν
^ r,ext.24. l. ἐν
^ r,ext.27-28. l. ἑξαμηνιαί|[ων]
^ r,ext.29. l. τὸν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar