Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59337 TM Nr. 980

Letter from Iason to Zenon

Ort unbekannt 248 v.Chr., 7. Okt.
Andere Publikationen Z. 8-13: PSI VI 650; SB III 6758
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 37
Bemerkungen Verwandter Text: P.Lond. VII 2008.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 20, 1920, S. 26
  • Kloppenborg, Tenants in the Vineyard (2006), S. 405-406.
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 144
Inhalt Brief, Iason an Zenon, Inspektion, Forderung, Geld, Eparourion, Weinberg, Ersuchen, Anweisung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἰάσων Ζήνωνι
χαίρειν. διῆλθον
εἰς Μοιθῦμιν πρὸς
Λέοντα περὶ τοῦ
5ἐπαρίου(*) οὗ πράσσε-
ται ἐτῶν ε τοῦ
τε ἀμπελῶνος
καὶ παραδείσου
ἑκάστης (ἀρούρας) (δραχμῶν) γ.
10ἠξιώσαμεν οὖν
αὐτὸν ἐπισχεῖν
καὶ τὸν οἶνον μὴ
ἀποδόσθαι ἕως τοῦ σοι
γράψαι. δέδωκεν οὖν
15ἡμῖν ἡμέρας γ
ἐν αἷς οἰκονομίαν
λήψεται. ἔγραψεν δὲ
καὶ Μητρόδωρος Ἑρμολάωι ἐπισ-
τῆσαι ἕως τοῦ σοι γραφῆναι.
20ἔρρωσο. (ἔτους) λη,
Μεσορὴ ιθ.
v
Ζήνωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar