Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59334 TM Nr. 977

Account of sows

Philadelphia (?) (Arsinoites) vor 248 v.Chr., 5. Aug.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. P.Lugd. Bat. XXI A, S. 244.
Inhalt Liste, Abrechnung, Schweine, Namen, Personen
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 5. Aug. 248 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,1
(ἔτους) λη, Παῦνι ιϛ, [ἐν] Ἀλεξανδρεία̣[ι].
λόγος παρὰ Ἡρακλείδου.
εἰσὶν αἱ ὑπάρχουσαί σοι ὗς
τοκάδες εἰς τὸ λη (ἔτος)
5ἐμ(*) μισθώσει ἀρχαίαι
  ̣ Ἀρισ̣τ̣ο̣κ̣ράτη̣ι κ
γ Φ̣ν̣ε̣φορῶι ιγ
α Πετοσ[ίρ]ι β
[ -ca.?- ] Π̣ετοσίριος γ
10[ -ca.?- ]υ̣σ̣ιας β
[ -ca.?- ]βέους ϛ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ ε̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
r,2
γ Τοθοῆι ε
(γίνονται) οδ
15καὶ ἐν τῶι λη (ἔτει) ἀπὸ Μεχεὶρ
διὰ Πεμενᾶτος
Κολε̣ῆτι τοκάδες ι
Ἰναρῶτι τοκά(δες) ε
Πανθήρωι β
20Πασῶτι γ
  ̣[ -ca.?- ]α̣κ̣[ -ca.?- ] γ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v,ctr
⟦Ἀριστ̣ο̣⟧
εἰσὶν αἷς ἐλάττω
ἔχουσιν \τοκάσιν/ οἱ μισθωσά-
25μενοι ὑοφορβοί ⟦τοκάσιν⟧
Ἀριστοκράτης ἀπολείπει τὰς κ
Πνεφορῶς ἔχει ι λοι(παὶ) γ
Πετοσῖρις α λοι(πὴ) α
Τεῶς δ λοι(παὶ) β
30Ὧρος Παοῦτος δ λοι(πὴ) α
Σενθεὺς Ἀθεμμέ(ως) β λοι(παὶ) β
Σενθεὺς Ἀσφέως δ λοι(πὴ) α
Φίλιννα γ λοι(παὶ) ζ ⟦δ[ελφ]ά̣κ̣ω̣ν̣⟧
Ἑρια̣  ̣  ̣  ̣πις Ἰμούθ(ου) [  ̣] λοι(παὶ) ι
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v,md
35 [ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑικῶν
[ -ca.?- τοκ]άδων

Apparatus


^ r,1.5. l. ἐν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar