Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59333 TM Nr. 976

Account of wheat

Philadelphia (?) (Arsinoites) nach 248 v.Chr., 20. Juli
Andere Publikationen C.Ptol.Sklav. I 104
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 78/79; IX, S. 53
Inhalt Liste, Abrechnung, Weizen, Sitometrie, tageweise, Namen
Erwähnte Daten
  • Z. 5-29: 22. Mai - 20. Juni 248 v.Chr.
  • Z. 37-73: 21. Juni - 20. Juli 248 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
σιτικός, (ἔτους) λη, Φαρμοῦθι. ἔχω τὸ ἐγ(*) λόγου
τοῦ Φαμενὼθ ἕως λ πυ(ροῦ) λευκοῦ ἀρ(τάβας) κδ δ´ χ(οίνικας) ζ
η Ἐφαρμόστου ἀρ(τάβας) δ 𐅵 [(γίνονται) ἀρ(τάβαι) κη] 𐅵̣ δ̣´ χ̣(οίνικες) ζ
3a⟦ Traces ⟧
τούτου ἀν[ήλωμα]
5[Φαρμοῦθ]ι α
[Σπίνθ]ηρι, Δοξαίωι, Φιλοξένωι, Ὠφελ[ίωνι],
Πύρωνι, Χαρμίδηι, Στάχυι, ἄλλωι Στά[χυι],
Σύραι, Νουμηνίωι, Ἐπικράτει (γίνονται) οῦ̣[τοι ια χ(οίνικες) ιϛ 𐅵]
Καλλιόπηι χ(οίνικες) β 𐅵
10Ἐλαφίωι, Δώρωι, Κάρπωι, Σκίρ[τωι, Ζωπύρωι χ(οίνικες) ε]
Φιλίνωι α, Ζήνωνι α, Ἐφαρμόστωι α 𐅵, Στύρακι α 𐅵,
Καλλικῶντι α δ´ (γίνονται) χ(οίνικες) ϛ δ´ (γίνεται) ἡ πᾶσα ταγὴ ἀρ(τάβης) 𐅵 δ´ χ(οίνικες) ε 𐅵 δ´
Γλαύκωι θυρουρῶι εἰς Φαρμοῦθι ἀρ(τάβη) α η´ (γίνεται) ἀρ(τάβη) α 𐅵 δ´ χ(οίνικες) ε 𐅵 δ´
β ταγὴ 𐅵 δ´ χ(οίνικος) 𐅵 δ´ γ προσγενομένου Θεοδώρου
15χ(οῖνιξ) α 𐅵 δ´ χ(οῖνιξ) α 𐅵 δ´ δ ἀφαιρουμένου Στάχυος χ(οίνικος) α 𐅵 𐅵 δ´ χ(οίνικος) δ´
ε ἀφαιρουμένου Θεοδώρου χ(οῖνιξ) α ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) θ δ´
προστιθεμένων δὲ ⟦  ̣⟧ Μονίμου, Στάχυος χ(οίνικες) γ (γίνεται) 𐅵 δ´ χ(οίνικες) β δ´
ϛ ἀφαιρουμένων Μονίμου, Στάχυος χ(οίνικες) γ (γίνεται) ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) θ δ´
ζ ταγὴ 𐅵 χ(οίνικες) θ δ´ η ταγὴ 𐅵 χ(οίνικες) θ δ´
20θ ταγὴ 𐅵 χ(οίνικες) θ δ´ ι ταγὴ 𐅵 χ(οίνικες) θ δ´ ια 𐅵 [χ(οίνικες) θ δ´]
ιβ ταγὴ 𐅵 χ(οίνικες) θ δ´ ιγ ταγὴ 𐅵 χ(οίνικες) θ δ´ ιδ 𐅵 χ(οίνικες) θ δ´ ιε 𐅵 χ(οίνικες) θ δ´
ιϛ προστιθεμένου Πύρρου χ(οῖνιξ) α 𐅵 (γίνεται) 𐅵 δ´ χ(οίνικος) 𐅵 δ´
[ι]ζ 𐅵 δ´ χ(οίνικος) 𐅵 δ´ ιη 𐅵 δ´ χ(οίνικος) 𐅵 δ´ ιθ 𐅵 δ´ χ(οίνικος) 𐅵 δ´ κ 𐅵 δ´ χ(οίνικος) 𐅵 δ´
[κ]α 𐅵 δ´ χ(οίνικος) 𐅵 δ´ κβ προστιθεμένου Χείλωνος
25χ(οῖνιξ) α 𐅵 (γίνεται) 𐅵 δ´ χ(οίνικες) β δ´ Πύρωνι διʼ Ἕρμωνος ἀρ(τάβη) α,
Στύρακι ἀρ(τάβη) α, τοῖς παρὰ Θεοδώρου παισὶ ἀρ(τάβη) α
κγ ταγὴ ἀρ(τάβης) 𐅵 δ´ χ(οίνικες) β δ´ κδ 𐅵 δ´ χ(οίνικες) β δ´ κε 𐅵 δ´ χ(οίνικες) β δ´
κϛ 𐅵 δ´ χ(οίνικες) β δ´ κζ 𐅵 δ´ χ(οίνικες) β δ´ κη 𐅵 δ´ χ(οίνικες) β δ´ κ[θ 𐅵 δ´ χ(οίνικες) β δ´]
λ προστιθεμένου Πάιτος χ(οῖνιξ) α 𐅵 (γίνεται) ἀρ(τάβης) 𐅵 δ´ χ(οίνικες) γ 𐅵 δ´
30τὸ πᾶν τοῦ Φαρμοῦθι ἀρ(τάβαι) κζ χ(οίνικες) θ δ´
καὶ τὸ γινόμενον διάμετρον τῶν ἐν τῶι
Φαμενὼθ ληφθεισῶν ἀρ(ταβῶν) νδ 𐅵 καὶ τῶν
ἐν τῶι Φαρμοῦθι ἀρ(ταβῶν) δ 𐅵 τῶν δὲ πασῶν ἀρ(ταβῶν) νθ
ὡς τῆς ἀρ(τάβης) χ(οῖνιξ) α 𐅵 (γίνονται) ἀρ(τάβαι) β χ(οίνικες) η 𐅵 ⟦ Traces ⟧
35εἰς τὸ αὐτὸ τοῦ Φαρμοῦθι ἀρ(τάβαι) κθ δ´ χ(οίνικες) ζ 𐅵 δ´
ὑπερανηλίσκεται ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικος) 𐅵 δ´
Παχὼνς α παρὰ Νουμηνίου, Ἐφαρμόστου ἀρ(τάβαι) δ 𐅵
ζ ἠγοράσθη ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) ε η παρὰ Νουμηνίου ἀρ(τάβη) α
θ παρὰ Νουμηνίου ἀρ(τάβαι) θ κβ ἐξ ἀγορᾶς (ἀρτάβης) 𐅵
40κγ παρὰ Νουμηνίου ἀρ(τάβαι) ι (γίνονται) ἀρ(τάβαι) κε 𐅵 η´
τούτου ἀνήλωμα
Παχὼνς α τὸ ὑπερανηλισκόμενον τοῦ Φαρμοῦθι ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικος) 𐅵 δ´
καὶ ταγὴ
Σπίνθηρι, Δοξαίωι, Φιλοξένωι, Ὠφελίωνι,
45Πύρωνι, Χαρμίδηι, Στάχυι, Σύραι,
Νουμηνίωι, Πύρρωι, Χείλωνι, Πάιτι,
Ἐπικράτει (γίνονται) ιγ χ(οίνικες) ιθ 𐅵
Καλλιόπηι χ(οίνικες) β 𐅵
Ἐλαφίωι, Δώρωι, Κάρπωι, Σκίρτωι, Ζωπύρωι χ(οίνικες) ε,
50Φιλίνωι χ(οῖνιξ) α, Ζήνωνι α ⟦  ̣⟧, Ἐφαρμόστωι α 𐅵,
Στύρακι α 𐅵, Καλλικῶντι α δ´ (γίνονται) χ(οίνικες) ϛ δ´
(γίνεται) ἀρ(τάβης) 𐅵 δ´ χ(οίνικες) γ 𐅵 δ´
β 𐅵 δ´ χ(οίνικες) γ 𐅵 δ´ γ 𐅵 δ´ χ(οίνικες) γ 𐅵 δ´ δ 𐅵 δ´ χ(οίνικες) γ 𐅵 δ´ ε 𐅵 δ´ χ(οίνικες) γ 𐅵 δ´
ϛ 𐅵 δ´ χ(οίνικες) γ 𐅵 δ´ ζ ἀφαιρουμένων
55Μονίμου, Φιλοξένου, Πύρρου, Πάιτος,
Ἐλαφίου χ(οίνικες) ζ λοι(πὸν) ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) ϛ 𐅵 δ´
η 𐅵 χ(οίνικες) ϛ 𐅵 δ´ θ 𐅵 χ(οίνικες) ϛ δ´ ι 𐅵 χ(οίνικες) ϛ δ´
ια ἀφαιρουμένου(*) Ἐφαρμόστου, Στύρακος,
Ζήνωνος διὰ τὸ χόνδρον πέσσεσθαι χ(οίνικες) δ λοι(πὸν) 𐅵 χ(οίνικες) β 𐅵 δ´
60ιβ προστιθεμένων Ἐφαρμόστου, Στύρακος 𐅵 χ(οίνικες) ε 𐅵 δ´
ιγ ἀφαιρουμένων τῶν αὐτῶν διὰ τὸ χόνδρον <πέσσεσθαι> 𐅵 χ(οίνικες) β 𐅵 δ´
ιδ ⟦ἀφαιρουμένων⟧
προστιθεμενων(*) Πύρρου χ(οῖνιξ) α 𐅵 (γίνεται) 𐅵 χ(οίνικες) δ δ´
ιε προστιθεμένων Ἐφαρμόστου, Στύρακος χ(οίνικες) γ (γίνεται) 𐅵 χ(οίνικες) ζ δ´
65ιϛ προστιθεμένου Ἑρμιος(*) χ(οῖνιξ) α 𐅵 (γίνεται) ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) η 𐅵 δ´
καὶ ἀπὸ ιζ ἕως κ τοῖς αὐτοῖς ἡμερῶν δ ἀρ(τάβαι) β 𐅵 δ´ χ(οίνικες) ε
κα ἀφαιρουμένων Ἐφαρμόστου, Στύρακος διὰ τὸ
χόνδρον (γίνονται) χ(οίνικες) γ λοι(πὸν) 𐅵 χ(οίνικες) ε 𐅵 δ´
κβ ἀφαιρουμένων Στύρακος, Ἐφαρμόστου χ(οίνικες) γ (γίνεται) ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) β 𐅵 δ´
70κγ προστιθεμένων τῶν αὐτῶν \καὶ Ζήνωνος χ(οίνικες) δ/ (γίνεται) ἀρ(τάβης) 𐅵 χ(οίνικες) ϛ 𐅵 δ´
καὶ ἀπὸ κδ ἕως λ τοῖς αὐτοῖς
ἡμερῶν ζ ἀρ(τάβαι) δ 𐅵 χ(οῖνιξ) α
(γίνονται) ἀπὸ α ἕως λ ἀρ(τάβαι) κα 𐅵 χ(οίνιξες) β δ´
Γλαύκωι θυρουρῶι ἀρ(τάβη) α η´
75καὶ διάμετρον ἀρ(ταβῶν) κδ 𐅵 ὡς τῆς ἀρ(τάβης) χ(οῖνιξ) α 𐅵 (γίνεται) 𐅵 δ´ χ(οίνικες) ϛ 𐅵 δ´
τὸ πᾶν τοῦ \Παχὼνς/ σὺν τῶι προανηλώματι
ἀρ(τάβαι) κδ χ(οίνικες) δ 𐅵 δ´
λοιπὸν εἰς Παῦνι ἀρ(τάβη) α 𐅵 χ(οίνικος) δ´
v
(ἔτους) λη. σιτικὴ
80Φαρμοῦθι, Παχώνς.

Apparatus


^ r.1. l. ἐκ
^ r.58. l. ἀφαιρουμένων
^ r.63. l. προστιθεμένου
^ r.65. l. Ἑρμίου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar