Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XXVI 16524 TM Nr. 97245

Zwei amtliche Schreiben im Zusammenhang mit der Aufnahme in den Katökenstand

Herakleopolites (?) 137 v.Chr., 19. Febr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Funktion des Antipatros vgl. P.Paramone, S. 102, Anm. 5.
Inhalt Briefe (amtlich), Pesuris (Königlicher Schreiber) an Herakleides (Dorfschreiber ?) bzw. Antipatros (pros te proslepsei ?) an Pesuris, Aufnahme in den Katökenstand, Zuweisung von Land
Erwähnte Daten Z. 7: 145-144 v.Chr.; Z. 11-17: Abschrift eines Dokuments vom 17. Dez. 138 v.Chr.; Z. 18: Empfangsvermerk vom 20. Febr. 137 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r

document a
[Πεσοῦρις Ἡρακλείδει χαίρειν. -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ιη  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ο  ̣κ̣ο  ̣σ̣[- ca.8 -]ια[  ̣]αι  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.6 -]ρ̣[  ̣  ̣]  ̣ο  ̣ε̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- δι]α̣σαφού̣μ̣ε̣ν̣ο̣ν̣ Ἡ̣ράκλειον
5[Διονυσ]ί̣[ου -ca.?- ] Ἀπολλωνίω[ι τ]ῶι παρʼ Ἡ̣  ̣[ -ca.?-
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ε̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣υ̣ ἐ̣π̣ι̣μ̣ε̣λητοῦ πρ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]ε[  ̣  ̣]ει συνεσταμένωι
[καὶ μετὰ τῆ]ς τῶν ἄλλων εἰθισμένων γνώμης ἀπὸ τῆς ἕως τοῦ κϛ (ἔτους) κεχερσευ-
[μένης]   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ης γῆς ὡς καθήκει καὶ τὴν σχηματογραφία[ν]
π[έ]μ̣ψ[ο]ν ε̣[ὐ]σ̣ημ̣[ως, καὶ̣ φρόντισον ἵνα μηθ]ὲν ἐν το[ύτ]οις ἀγνοη̣[θῆ]ι̣, ἀ̣[λ]λ̣ὰ̣ φύλαξαι ὡς πρὸς̣ σ[ὲ]
10τοῦ λόγου ἐσομένου. vac. ? ἔρρωσο. (ἔτους) λγ̣ Τῦβι κϛ.
vac. 1 line
document b
Ἀ̣ν̣[τ]ί̣π̣α̣τ̣ρ̣ος Πεσούρει χαίρειν. Ἡρακλείωι Διονυσίου {κ} <Μ>ακεδόνι τῶι προσειλημμένωι δι’ ἡμῶν
ε̣ἰ̣[ς] τ̣ὴ̣ν κατοικίαν καταμετρηθήτωσαν ἀπὸ τῆς ἐπικεχωρημένης χέρσου κατὰ τὰ
προστεταγμένα (ἄρουραι) λ, ἐὰν καὶ σοὶ ἀνθωμολογήσηται(*) Δωρίων ὁ τραπεζίτης διαγεγράφθαι
παρ’ αὐτοῦ ὡς τῆς ἀρούρας χαλκοῦ (τάλαντον) α Β, τὰ συναγόμενα (τάλαντα) μ· καὶ φρόντισον, ὡς οὐθὲν
15ἐν τούτοις ἀγνοηθήσεται ὅ τε χαλκὸς ἐπισυναχθεὶς χωρίζηται τῶν βασιλικῶν λόγων
καὶ καθ’ αὑτὸν ἐξαποστέλληται εἰς τὴν πόλιν ἀκολούθως τοῖς καὶ σοὶ παρ’ Ἀπολλωνίου
τῶν πρώτων φίλων καὶ διοικητοῦ ἐπεσταλμένοις.
vac. ? (ἔτους) λγ Ἁθὺρ κβ.
(hand 2) Ἡρακλείδης ἀ̣ν̣έ̣γ̣νωκα ἀρούρας τριάκοντα, (ἀρούρας) λ.
20 vac. ? (ἔτους) λγ Τῦβι κζ.
v
(hand 3) [Ἡρ]ακλείο̣υ̣ (ἄρουραι) λ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar