Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59325 TM Nr. 969

Agricultural account

Philadelphia (?) (Arsinoites) ca. 249 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 78
Inhalt Liste, Kleruchen, Pachtzins, Namen, Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,1,ctr
οἷς δεῖ ἀποδοῦναι τὸ λοιπὸν
τοῦ ἐκφορίου τοῦ λϛ (ἔτους)
τοῖς ἀπὸ Μέμφεως
Ζ̣[ω]ίλωι [πυ(ρῶν) η] 𐅵̣ γ´ η´
5κριθῶν ἀρ(τάβαι) μβ
Ἡγήμονι πυ(ρῶν) κθ η´
κριθῶν ἀρ(τάβαι) μ 𐅵 γ´
Αἰνέαι πυ(ρῶν) λ ϛ´
κριθῶν ἀρ(τάβαι) νϛ
10(γίνονται) πυ(ρῶν) ἀρ(τάβαι) ξη δ´
κριθῶν ἀρ(τάβαι) ρλη 𐅵 γ´
τοῖς περὶ τὸ Ἀνδρομάχου
ἐποίκιον
Διονυσίω̣ι Κε̣φαλλῆνι
15πυρῶν ἀ̣ρ̣(τάβαι) [θ 𐅵] δ̣´ η̣´ ιϛ´
τούτου τιμ[ὴν]
αἰτεῖ πυ(ρῶν) δ 𐅵̣ [δ´ η´ ιϛ´] εἰς
ζ ἀρ(τάβας) τῶν δ (δραχμῶν) (γίνονται) [(δραχμαὶ) β] (πεντώβολον)
καὶ τὸ λοιπὸν πυ(ρῶν) ἀ̣ρ̣(τάβαι) [ε]
r,1,ms
15β (πεντώβολον)
[ιβ] ιε (ὀβολὸς) α 𐅵
[(ὀβολοὶ) β 𐅵] ϛ (ὀβολοὶ) γ 𐅵
[α (ὀβολὸς)] α (τέταρτον ὀβολοῦ)
δ (ὀβολοὶ) γ 𐅵 (γίνονται) κβ (ὀβολοὶ) ε δ´
20(πεντώβολον)
α (ὀβολοῦ τέταρτον)
r,1,ctr
20Μένωνι πυ(ρῶν) κϛ 𐅵 δ´ η´
κριθῶν ἀρ(τάβας) β̣
τούτου τιμὴν
αἰτεῖ πυ(ρῶν) ἀρ(ταβῶν) β\α/ ὡς [τῶ]ν
δ (δραχμῶν) ἀρ(ταβῶν) ζ (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ
25κριθῶν ἀρ(ταβῶν) β (διώβολον) (ἡμιωβέλιον)
καὶ τὸ λοιπὸν πυ(ρῶν) ἀρ(τάβαι) [ε] 𐅵̣ δ´ η´
r,2
Πεισιστράτωι
πυ(ρῶν) ἀρ(τάβαι) κγ 𐅵
Δίωνι πυ(ρῶν) κγ γ´
30Σωσίππωι πυ(ρῶν) ιζ 𐅵
Φανοθέμει
πυρῶν ἀρ(τάβαι) κγ 𐅵
τούτου
τιμὴν πυ(ρῶν) β (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
35καὶ τὸ λοιπὸν πυ(ρῶν) ἀρ(τάβαι) κα 𐅵
Φιλώται πυ(ρῶν) ια η´
κριθῶν ἀρ(τάβαι) κε [𐅵] δ´
τούτου τιμὴν πυ(ρῶν) ἀρ(ταβῶν) η (δραχμὰς) δ (ὀβολοὺς) γ 𐅵
καὶ τὸ λοιπὸν πυ(ρῶν) ἀρ(τάβαι) γ η´
40καὶ κριθῶν ἀρ(τάβαι) κε 𐅵 δ´
Πολέμωνι πυ(ρῶν) ι̣γ̣ 𐅵
κριθῶν ἀρ(τάβαι) ιθ ϛ´
τούτου
τιμὴν πυ(ρῶν) ἀρ(τάβης) α 𐅵 (πεντώβολον)
45καὶ τὸ λοιπὸν πυ(ρῶν) ιβ
κριθῶν ἀρ(τάβαι) ιθ ϛ´
Διονυσίωι Περιν(θίωι)
πυρῶν ἀρ(τάβαι) ιδ 𐅵 ιβ´
κριθῶν ἀρ(τάβαι) κϛ 𐅵 γ´
50Μουσαίωι πυ(ρῶν) ἀρ(τάβαι) ε 𐅵 γ´ η´
κριθῶν ἀρ(τάβαι) ιη 𐅵
r,3
Παρμενίσκωι
κριθῶν ἀρ(τάβαι) ε
55 vac. ?
55εἰς τὸ ἀυτὸ
πυρ(ῶν) ἀρ(τάβαι) σε δ´
κρ(ιθῶν) ἀρ(τάβαι) σλδ ιβ´
χαλ(κοῦ) (δραχμαὶ) κα (ὀβολοὶ) ε δ´
vac. ?
τοῖς ἐμ(*) Βακχιάδι
60Μενεμάχωι
κρ(ιθῶν) ε 𐅵
Μενεστράτωι
\κρ(ιθῶν) ε 𐅵/
((parens-punctuation-opening )) πυ(ροῦ) α 𐅵 ιϛ´
Εὐφράνορι
65πυ(ρῶν) ἀρ(τάβαι) β 𐅵
κρ(ιθῶν) η 𐅵
Ἀρίστωνι
πυ(ρῶν) ἀρ(τάβαι) ϛ 𐅵
κρ(ιθῶν) ιδ 𐅵 γ´
70Ἀπολλωνίωι
κρ(ιθῶν) ζ γ´ η´
πυρ(ῶν) α 𐅵
τούτου τιμης(*)
κρ(ιθῶν) ἀρ(ταβῶν) ε ιβ´ \(δραχμὴν) α (ὀβολοῦ τέταρτον) / λοι(πὸν) κρ(ιθῶν) β   ̣  ̣
75(γίνονται) πυ(ρῶν) ἀρ(τάβαι) ιβ ιϛ´
75aπυ(ρῶν) α 𐅵
κρ(ιθῶν) λϛ γ´ κδ´
77,ms(πεντώβολον)
ε[ἰς τὸ] αὐτὸ
[πυ(ρῶν) ἀρ(τάβαι) σ]ιζ δ´ ιϛ´
[κρ(ιθῶν) ἀρ(τάβαι) σ]ο γ´ η´
80[χαλ(κοῦ) (δραχμαὶ) κβ] (ὀβολοὶ) ε δ´
v,ctr
Διονυσίωι Κεφαλλῆ(νι) β (ὀβολὸς) α 𐅵
Μένωνι (δραχμαὶ) ιβ
Φιλώται (δραχμαὶ) β (πεντώβολον)
(γίνονται) ιζ (ἡμιωβέλιον)
v,ms
κβ (ὀβολοὶ) ε 𐅵 (ὧν)
85ιζ (ἡμιωβέλιον)
λοι(πὸν) ε (πεντώβολον)

Apparatus


^ r,3.59. l. ἐν
^ r,3.73. l. τιμὴν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar