Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59311 TM Nr. 955

Letter form Artemidoros to Zenon

Alexandria 255 v.Chr., 22. Sept. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. P.Lugd. Bat. XXI A, S. 108. Verwandter Text: P.Lond. VII 1968.
Inhalt Brief, Artemidoros an Zenon, Kauf, Honig, Transport
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀρτ̣ε̣[μί]δ̣ωρος Ζ[ήνωνι χαίρειν. εἰ] ἔ[ρρωσαι], ε̣ὖ ἂν ἔχοι· ἔρρωμαι δὲ καὶ ἐγώ. ἔγραψά σοι καὶ
π̣[ρότ]ε̣ρ̣[ο]ν̣ ὅπ[ως τοὺς τρεῖς ] μ̣[ετ]ρ̣η̣τ̣ὰ̣ς̣ τ̣[ο]ῦ̣ μ̣έλιτος, οὓς ἠξίω[σ]ά σε ἀ̣γ̣οράσαι Ἀπολλων̣ίωι̣ τῶ̣[ι]
ἄνω ὄντι ἐν Πτολεμαίδι̣ τῶι ἡμετέρωι γνωρίμωι, συντάξηις παραδοῦναι Πτολεμαίωι
τῶι̣ π̣αρʼ ἡμῶν, ἵνα συναντήσας Ἡρακλεοδώρω̣ι̣ ἐπιθῆι. ἀναπλεῖ οὖν Ἡρακλεόδωρος ἤδη. καλῶς
5ο̣ῦ̣̣̓ π̣οιήσεις, εἰ μήπ̣ω̣ π̣α̣ρ̣ε̣[ί]λ̣η̣φεν ὁ Πτ̣ο̣λ̣ε̣μ̣αῖος, ἐπιμελὲ[ς] ποιησάμενος ἵνα μὴ ὑσ̣τ̣ε̣ρ̣ή̣σηι
τ̣ο̣ῦ Ἡρα̣κ̣λ̣εοδώρου τ̣ὸ μ̣έλ[ι].
[ἔ]ρ̣ρωσο. (ἔτους) λ̣ϛ̣, Λ̣ω̣ί̣ο̣υ̣ ιϛ.
v
εἰς Φιλαδέλφει̣[αν. (ἔτους) λϛ, Θ]ῶ̣υθ̣ [  ̣].
Ἀρτ̣ε̣[μίδωρος μ]έ̣λιτ̣ο̣ς̣
10με(τρητῶν) γ.
[μ]έ̣λι.
Ζ̣[ήνωνι].
m
χοίρους β
ὄρνιθας ἀγρίας ι
  ̣  ̣
λ[α]γῶς γ
15κ̣ρ̣έα̣ [σ]υάγρεια λ
ὀ̣[π]ώ̣ρ̣αν
  ̣  ̣  ̣  ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar