Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59308 TM Nr. 952

Letter from Zenon (?) to Axates

Philadelphia (?) (Arsinoites) 250 v.Chr., 20. Sept. - 19. Okt.
Andere Publikationen SB III 6753
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 1 vgl. BASP 49, 2012, S. 251-257.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 95-96
Inhalt Brief, Zenon (?) an Axates, Priester, Tempel, Zahlung, Anweisung, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
1aΖήνωνι χ̣⟦  ̣  ̣  ̣  ̣
Ζήνων Ἀξάτηι χαίρειν. ἐγράψαμέν σοι καὶ πρότερον
περὶ Κολλύθου τοῦ ἱερέως τῆς Θοήριος τῆς Φιλαδελφείας ἀποδίδοσθαι
αὐτῶι τὸ γινόμενον παρὰ τοῦ ἱερέως τῆς Θοήριος εἰς τὸ ἱερὸν τὸ ἐμ(*) Φι-
λαδελφείαι, σὺ δέ μοι ἀντέγραψας ὅτι γείνοιτο αὐτῶι εἰς τὸν ἐνι-
5αυτὸν (δραχμαὶ) ιβ. οὐδεὶς οὖν ἀποδίδω[σι]ν οὐδέν. σὺ οὖν σύνταξον ἀπο-
δοθῆναι αὐτῶι πάντα τὰ ὀφειλόμενα· ἐκ τούτων γὰρ τὰς θυ-
σίας ποιοῦνται.
ἔρρωσο. (ἔτους) λϛ,
Μεσορεί.
v
τοτοτο
τιστονηδυμε
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar