Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59307 TM Nr. 951

Memorandum to Zenon from Dionysios

Koitai (Arsinoites) 250 v.Chr., 5. Okt.
Material Papyrus
Inhalt Brief, Bericht, Dionysios an Zenon, Bürgschaft, Geld, Zahlung, Bewässerung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ὑπόμνημα Ζή-
νωνι παρὰ Διο-
νυσίου. ἐγὼ μὲν
πεπόρευμαι
5εἰς τὰς Κοίτας
ὅπως ἂν ⟦  ̣  ̣  ̣⟧
ὑπὲρ Πτολε-
μαίου ἀναδέ-
ξωμαι τὰς ν (δραχμάς),
10καθά μοι συν-
έταξας τὰς
ε ἡμέρας αἰ-
τήσασθαι ἐ-
ν αἷς δοθήσε-
15ται. καλῶς οὖν
ποιήσεις δοὺς
τῶι ἀδελφῶι
τῶι φέροντί σοι
τὸ ὑπόμνημα
20τρία σκαφεῖα,
ὅπως ὁ κλῆρος
ποτίζηται
καὶ μὴ ὑστερῶμεν.
(ἔτους) λϛ,
25Μεσορὴ ιϛ.
v
Ζήνωνι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar