Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59305 TM Nr. 949

Letter from Paramonos to Zenon

Ort unbekannt 250 v.Chr., 15. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 52
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 74
Inhalt Brief (geschäftlich), Paramonos an Zenon, Bezahlung, Geld, Matratze, Schweine
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Παράμον[ος] Ζήνωνι χαίρειν. καλῶς ἂν ἔχοι εἰ ἔρρωσαι· ἔρρωμαι δὲ καὶ αὐτός. ἐγράψα-
μέν σοι καὶ πρότερον περὶ τῶν τριάκοντα δραχμῶν ἀποστεῖλαί μοι ἢ στρῶμα ἢ τὸ ταργύριον(*),
χαρίζοιο δʼ ἄμ(*) μοι στρῶμα ἀποστείλας· καί, ἐάν τι ἐπανηλώσηις, Ἐφαρμόστωι διορθώσομαι
ἢ ὧι ἂν σὺ̣ [γρ]ά̣ψηις. καὶ περὶ τοῦ ἱερείου φιλοτιμήθηθι(*) ὅπως ἔχω εἰς τὴν ἑορτὴν ἄξιον σοῦ καὶ
5Ἐφαρμούσ[το]υ(*).
ἔρρωσο. (ἔτους) λϛ, Πανήμου δ
v
Παράμον̣[ος] Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.2. l. ἀργύριον
^ r.3. l. ἄν
^ r.4. l. φιλοτιμήθητι
^ r.5. l. Ἐφαρμόστου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar