Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59297 TM Nr. 941

Memorandum about money

Arsinoites (?) 250 v.Chr. (?)
Material Papyrus
Inhalt Abrechnung, Geld, Zahlungen, Bank, Steuern, Überweisung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,1
[ὑ]π̣όμνημα [ -ca.?- ]
[ἔ]σ̣τ̣ιν θέμ[α -ca.?- ]
ἀργυρίου (δραχμαὶ) Β
χ̣α̣λ̣κοῦ Α
5κ̣αὶ ὃ ἐμ(*) Φιλα[δελφ]είαι
ἠριθμήσαμ[ε]ν ἀργ(υρίου) φδ
(γίνονται) ἀργυρίου Βφδ
χαλκοῦ Α (γίνονται) Γφδ
καὶ παρὰ Ὥρο̣[υ] καπήλου̣ οὗ
10τὸ πλῆθος ου[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ ἐ̣π̣ισκε-
ψαμ̣[ -ca.?- ] ἂ̣ν ἦι
ἀπὸ τούτου διαγ̣ρ̣ά̣φ̣[ομεν τῶι]
βασιλεῖ
θρ̣[ισσῶ]ν̣ τῶν εἰλημμένων
15παρὰ τῶν θρι[σσεμπόρων] ϛ̣
ὑπὲρ Ἁρυώτου ζ̣υ̣τοποιοῦ εἰς
τὸ λε (ἔτος) \χαλ(κοῦ)/ ξδ
ὑπὲρ Νικηράτους(*) ἁλικῶν \χαλ(κοῦς)/ υλϛ (διώβολον)
καὶ τοῦ Χοίαχ   ̣  ̣ χ(οίνικες) ϛ χαλ(κοῦ) οβ
20ὑπὲρ τῶν φυλακιτῶν \ἐν Φιλαδελφείαι/
ζύτους \οὗ κα[ὶ ἐδόθησαν] σο διὰ Προξένου/ χαλ(κοῦ) ξε (τετρώβολον)
α  ̣  ̣  ̣  ̣ι  ̣[ -ca.?- ]ν πρεσβυ-
τέρων τῶν ἀ̣π̣[ὸ] Μ̣έ̣μφεως
περὶ Τάνιν κ[α]τ̣[α]μεμετρημένων [ -ca.?- ]
r,2
Traces
25[ -ca.?- ]  ̣  ̣ωι Ἐφυρ  ̣  ̣ λ̣ε
[ὑπὲρ τῶν πε]ρ̣ὶ̣ Τάν\ιν/ κατα-
[μεμετρημέ]ν̣ων ἀπὸ
[ -ca.?- ] \ἀργυ(ρίου)/ λε
(γίνονται) (δραχμαὶ) Αψπθ (ὀβολοῦ τέταρτον)
30  ̣  ̣  ̣  ̣ Α̣ω̣ιε (ὀβολοὶ 2 1/2 1/4)
v
Αφ (ὀβολοῦ τέταρτον)
σπθ
Αψπθ (ὀβολοῦ τέταρτον) ⟧
λοι(παὶ) ⟦Α
35Αωιε (πεντώβολον)   ̣
(γίνονται(?)) λε ιε (ὀβολοὶ 5 1/2 1/4)
(γίνονται) πθ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar