Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59271 TM Nr. 915

Fragment of letter from Neesis to Zenon

Philadelphia (?) (Arsinoites) 251 v.Chr., 31. Juli
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Mees, Organisationsformen römischer Töpfer-Manufakturen (2002), S. 366
Inhalt Brief (geschäftlich), Neesis an Zenon, Töpferei, Gefäße
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1του[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ̣ ὡς αρα  ̣[  ̣  ̣] χωρεῖν̣
αλη[  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ρσινοικου[  ̣  ̣  ̣] σὺ δὲ
συνέ̣[ταξ]ας χωρεῖν χ[όας] ε 𐅵, ἐ[γὼ]
δὲ ἑξάχο̣α \ἐφʼ ὡμελί[α]ν(*)/ πεποίηκα. ἔγραψα δέ
5σοι ἀποστεῖλαί μοι (δραχμὰς) ιβ. σὺ οὖν ἀπόσ-
τειλόν μοι, ὅπως διαδῶ τοῖς ἐρ-
γάταις ⟦ὅπως⟧ \ἵνα/ ὑπάρχωσίν μοι.
κατασκευασθητω(*) δὲ εἰς τὴν
πίσσωσ[ιν] τ̣οῦ κεράμου κλιβανους(*) δέ-
10κα . ἔ̣ρ̣[ρωσο]. (ἔτους) κε(*), Φαῦνι ι.
v
(ἔτους) λε, Παῦνι ι. Νεῆσις.
Ζ̣ή̣[νωνι].

Apparatus


^ r.4. l. ὡμαλίαν
^ r.8. l. κατασκευασθήτωσαν
^ r.9. l. κλίβανοι
^ r.10. l. λε
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar