Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59269 TM Nr. 913

Account with Herakleides the vine - dresser

Philadelphia (?) (Arsinoites) nach 252 v.Chr., 1. Juni
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Kloppenborg, Tenants in the Vineyard (2006), S. 394
Inhalt Abrechnung, Ertrag, Weinberg, Gartenland, Schätzung, Wert, Preis, Pacht, Weide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,1
πρὸς Ἡρακλείδην ἀμπελουργόν.
ἔστιν ἡ ἀπέγδοσις τῶν λζ 𐅵 (ἀρουρῶν)
δραχμαὶ τοε
καὶ κρομμύων αὐτοφυῶν ὧν
5ἠγόρακεν αὐτὸς (δραχμαὶ) ϙ
ῥόδων τῶν ἐν τῶι παραδείσωι
ὡ̣σαύτως τοῦ λγ (ἔτους) (δραχμαὶ) ξ
[σ]ύ̣κων καὶ ῥοῶν τῶν ἐν τῆι
ὑφάμμωι τοῦ αὐτοῦ ἔτους (δραχμαὶ) κ
10καὶ πυρῶν (ἀρταβῶν) ρ̣ν ἃς ἐμετρήσατο
ἐκ θησα̣[υρ]ο̣ῦ̣ ἃς δεῖ̣ [αὐτὸν]
[ἀ]π̣ο̣δ̣ο̣[ῦν]αι ἕως δὲ τ[οῦ ἀπο-]
[δοῦναι] τιμώμεθα ὡς τῆς (ἀρτάβης) [(πεντωβόλου) (γίνονται) (δραχμαὶ) ρκε]
ἐ[ὰν δ]ὲ πλείονος ἢ ἐλάσσονος
15τ̣[ιμ]ῆται αὐτῶι ὑπάρξει
κ[αὶ ε]ἴληφεν πρόδομα εἰς τὰς
κε̣ [(ἀρούρας)] ἃς προσκατεφύτευσεν
ἐν̣ [τ]ῶι λγ (ἔτει) (δραχμὰς) μ ὧν ἐπι-
βά̣[λλει] αὐτῶι ἐν τῶι Φαῶφι ἀπο-
20δο[ῦναι] (δραχμὰς) κ
καὶ ἃ̣[ς] προσοφείλει ἐγ(*) λόγου
λα̣[χ]α̣νείας τοῦ λβ (ἔτους) (δραχμὰς) κβ (διώβολον)
καὶ Ἀγάθωνι καὶ Μενάνδρωι
ὡσαύτως τοῦ λγ (ἔτους) (δραχμαὶ) ι (πεντώβολον)
25καὶ Στοτοήτει κατὰ συγγραφὴν
r,2
τοῦ αὐτοῦ ἔτους πράσων ὧν
ἠγόρασεν παρʼ αὐτοῦ (δραχμαὶ) κη (τετρώβολον)
(γίνονται) (δραχμαὶ) ψνα (πεντώβολον)
τούτων ἀφαιρεῖται
30ὃ δεῖ αὐτὸν λαβεῖν μισθὸν τοῦ
δευτέρου ἔτους πάντα
τὰ ἔργα συντελοῦντα (δραχμαὶ) σια (τριώβολον)
καὶ ἀπὸ τῶν τοε (δραχμῶν) διὰ τὸ
μὴ ἐᾶσαι αὐτὸν τὴν δωδε-
35κάμην[ον π]α̣ρασπε̣ι̣ρα[ -ca.?- ]
vac. ?
κα[ -ca.?- ]
σω[ -ca.?- ]
ευ  ̣[ -ca.?- ]
40κα[ -ca.?- ]
  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ειφ[ -ca.?- ]
μη[ -ca.?- ]
οφε[ -ca.?- ]
r,3
καὶ παρʼ Ἀπολλωνίδου εἰς βοτανισμὸν
{δραχμὰς} (δραχμὰς) ιε (τετρώβολον)
παρʼ Ἐφέσου (δραχμὰς) β
λυχνίδος τῆς ἐν τῶι ἀμπελῶνι (δραχμὰς) ιγ
40(γίνονται) λ (τετρώβολον) (γίνονται) τὸ ὀφε[ιλ]ό(μενον) (δραχμαὶ) τε (τριώβολον)
v
ἄλφα
βυ(βλά(?))ρια ιη

Apparatus


^ r,1.21. l. ἐκ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar