Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59263 TM Nr. 907

Letter from Philon to Zenon

Alexandria (?) 251 v.Chr., 1. Apr.
Andere Publikationen SB III 6750
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1923) 31
Inhalt Brief (geschäftlich), Philon an Zenon, Weberei, Stoff
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 19. Apr. 251 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Φίλων Ζήνωνι χαίρειν. εἰ αὐτός ⟦τ̣ο̣ς̣⟧ τε ἔρρωσαι καὶ τἆλλά(*) σοί ἐστιν κατὰ νοῦν,
(*) ἂν ὡς ἐγὼ θέλω· ὑγίαινον δὲ καὶ αὐτός. ἐγραψέν μοι Μαιανδρία ὅτι χλαμύδα
αὐτὴν κελεύεις ἐξυφᾶναι. νυνὶ μὲν οὖν μαλακῶς διακῖται(*), ὡς ἂν δὲ ῥαείσηι(*)
ἔσται σοι ἡ στολή. γίνωσκε δὲ καὶ Ἀπολλώνιον παριληφότα(*) τὰ κατὰ πόλιν πάντα
5καὶ ἐγλογιστεύοντα Διονυσόδωρον. ἔγραψα οὖν σοι εἵνʼ(*) ἰδε͂ις(*).
ἔρρωσο. (ἔτους) λδ, Μεχεὶρ θ.
v
(ἔτους) λ, Μεχεὶρ κζ. Φίλων
στολῆς.
⟦Ζήνωνι⟧ Ζήνωνι

Apparatus


^ r.1. l. τὰ ἄλλα
^ r.2. l. <εἴ>η
^ r.3. l. διακεῖται
^ r.3. l. ῥαίσηι
^ r.4. l. παρειληφότα
^ r.5. l. ἵνʼ
^ r.5. l. εἰδῆις
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar